Results for treffen translation from German to Tamil

treffen@item
கூட்டம்

termin/treffen
சந்திப்பு

du bist schwer zu treffen.
நீங்கள் அடிக்க ஒரு பிச் இருக்கும்.

dort wird sich cornel mit banir treffen.
எங்கே என்று கார்னெல் தான் banir சந்திக்க வேண்டும்.

ein historischer tag für den us-präsidenten beim treffen mit...
ஒரு வரலாற்றுநாள் அமெரிக்காவில் என்ற ஜனாதிபதி அவர் சந்திக்கிறார் என வைத்து... நிருபர்2 :

die luftverteidigungsanlage ist zerstört, wir können sie also aus der luft treffen.
ஏர் பாதுகாப்பு கட்டம் சென்று நிலையில், அவர்கள் ஒரு வான்வழி செருகும் பாதிக்கப்படலாம் உள்ளன. காத்திருங்கள்.

so kehre dich von ihnen ab; und dich soll kein tadel treffen.
ஆகவே (நபியே!) நீர் அவர்களைப் புறக்கணித்து (விலகி) விடும்; (அப்படி நீர் விலகிவிடுவீராயின் அதற்காக) நீர் பழிக்கப்படமாட்டீர்.

er hat den beiden meeren freien lauf gelassen; sie treffen aufeinander,
அவனே, இரண்டு கடல்களையும் ஒன்றோடொன்று சந்திக்கச் செய்தான்.

sir, sie, sie können nicht erwarten, dass wir keine vorsichtsmaßnahmen treffen.
ஐயா, எங்களை எதிர்பார்க்க முடியாது முன்னெச்சரிக்கையாக இல்லை .

treffen sie diese auswahl, falls sie dieses zertifikat stets akzeptieren möchten.
சான்றிதழை ஏற்றுக்கொள்ள எப்போதும் இதை தேர்வுசெய்.

gewiß, ich wußte, daß ich sicherlich auf meine abrechnung treffen werde."
"நிச்சயமாக, நாம் உன்னுடைய கேள்வி கணக்கை, திட்டமாக சந்திப்பேன் என்று எண்ணியே இருந்தேன்."

treffen sie diese auswahl, falls sie diesen eintrag dauerhaft in den zwischenspeicher übernehmen möchten.
இங்கு தேர்வுசெய்து இடைமாற்றினை நிரந்தரமாக்கவும்

also laß sie sich unterhalten und unfug treiben, bis sie ihren tag treffen, der ihnen angedroht wird.
ஆகையால், அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட அவர்களுடைய (வேதனையின்) நாளை அவர்கள் சந்திக்கும் வரை, அவர்களை (வீண் விவாதத்தில்) மூழ்கியிருக்கவும், விளையாட்டில் கழிக்கவும் (நபியே!) நீர் விட்டு விடும்.

und sie werden weder imstande sein, ein vermächtnis zu treffen, noch werden sie zu ihren angehörigen zurückkehren.
அப்போது அவர்கள் வஸிய்யத்து சொல்ல சக்தி பெறமாட்டார்கள்; தம் குடும்பத்தாரிடம் மீளவும் மாட்டார்கள்.

mensch! gewiß, du bist ein sich anstrengender zu deinem herrn mit anstrengung, auf die du treffen wirst.
மனிதனே! நிச்சயமாக நீ உன் இறைவனிடம் சேரும் வரை முனைந்து உழைப்பவனாக உழைக்கின்றாய் - பின்னர் அவனைச் சந்திப்பவனாக இருக்கின்றாய்.

diejenigen aber, die unsere zeichen für lüge erklären, wird die pein treffen dafür, daß sie immer wieder gefrevelt haben.
ஆனால் எவர் நம் திருவசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கிறார்களோ அவர்களை அவர்கள் செய்து வரும் பாவங்களின் காரணமாக வேதனைப் பிடித்துக் கொள்ளும்.

und was euch an unglück treffen mag, es erfolgt auf grund dessen, was eure hände gewirkt haben. und er vergibt vieles.
அன்றியும் தீங்கு வந்து உங்களை அடைவதெல்லாம், அது உங்கள் கரங்கள் சம்பாதித்த (காரணத்)தால் தாம், எனினும், பெரும்பாலானவற்றை அவன் மன்னித்தருள்கின்றான்.

sprich: uns wird nur das treffen, was gott uns bestimmt hat. er ist unser schutzherr. auf gott sollen die gläubigen vertrauen.
"ஒருபோதும் அல்லாஹ் விதித்ததைத் தவிர (வேறு ஒன்றும்) எங்களை அணுகாது அவன் தான் எங்களுடைய பாதுகாவலன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்; முஃமின்கள் அல்லாஹ்வின் மீதே பூரண நம்பிக்கை வைப்பார்களாக!

all die veränderungen, die du durchmachst, wirst du eines tages als segen betrachten, und wenn dieser tag kommt, musst du eine entscheidung treffen.
நீங்கள் என்று அனைத்து இந்த மாற்றங்கள் செல்லும் , ஒரு நாள் .. ஒரு நாள் அவர்கள் என்று போகிறோம் பரிசாக . அந்த நாள் வரும் போது ..

o mein sohn, verrichte das gebet und gebiete gutes und verbiete böses und ertrage geduldig, was dich auch treffen mag. das ist wahrlich eine stärke in allen dingen.
"என் அருமை மகனே! நீ தொழுகையை நிலை நாட்டுவாயாக நன்மையை ஏவி, தீமையை விட்டும் (மனிதர்களை) விலக்குவாயாக உனக்கு ஏற்படும் கஷ்டங்களைப் பொறுத்துக் கொள்வாயாக் நிச்சயமாக இதுவே வீரமுள்ள செயல்களில் உள்ளதாகும்