Results for voraus translation from German to Tamil

im voraus@info:whatsthis
முன்பாக

bilder im voraus laden
அடுத்த பிம்பத்தை முன்னேற்றுமதி செய்

lädt konqueror im voraus und verringert so die ladezeitname
கான்கொரர் துவக்க நேரத்தை குறைக்கிறதுname

keine gemeinschaft geht ihrer frist voraus, noch bleibt sie zurück.
எந்த ஒரு சமுதாயமும் அதற்குரிய தவணையை முந்தவும் மாட்டார்கள்; பிந்தவும் மாட்டார்கள்.

sie sind es, die sich bei guten werken beeilen und ihnen darin voraus sind.
இ(த்தகைய)வர்கள் தாம் நன்மைகளின் பக்கம் விரைகின்றனர்; இன்னும் அவற்றை (நிறைவேற்றி வைப்பதில்) முந்துபவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.

sie durch andere zu ersetzen, die besser sind als sie. und niemand kann uns voraus sein.
(அவர்களுக்கு பதிலாக) அவர்களை விடச் சிறந்தவர்களை நாம் மாற்றியமைப்பதில் (ஆற்றலுடையோம்) ஏனெனில் நம்மை (எவரும்) மிகைக்க இயலாது.

wir haben für euch den tod festgelegt. und niemand kann uns voraus sein (und abwenden),
உங்களுக்கிடையில் மரணத்தையும் நாமே ஏற்படுத்தியுள்ளோம், எனவே நம்மை எவரும் மிகைக்க முடியாது.

er spricht: "streitet nicht vor mir, wo ich euch doch die warnung im voraus gesandt hatte.
"என் முன்னிலையில் நீங்கள் வாக்குவாதம் செய்யாதீர்கள்; (இதைப்பற்றி என் அச்சுறுத்தலை முன்னரே விடுத்திருக்கிறேன்" என்று (அல்லாஹ்) கூறுவான்.

weder hat die sonne den mond einzuholen, noch eilt die nacht dem tage voraus; und alle schweben auf einer umlaufbahn.
சூரியன் சந்திரனை (நெருங்கிப்) பிடிக்க முடியாது இரவு பகலை முந்தமுடியாது. இவ்வாறே எல்லாம் (தம்) வட்டவரைக்குள் நீந்திச் செல்கின்றன.

er wird sagen: "o hätte ich doch im voraus für (dieses) mein leben sorge getragen!"
"என் (மறுமை) வாழ்க்கைக்காக நன்மையை நான் முற்படுத்தி (அனுப்பி)யிருக்க வேண்டுமே!" என்று அப்போது மனிதன் கூறுவான்.

und er ist es, der die winde als frohboten seiner barmherzigkeit (voraus)sendet. und wir lassen vom himmel reines wasser herabkommen,
இன்னும், அவன்தான் தன்னுடைய கிருபை (மழை)க்கு முன்னே காற்றுகளை நன்மாராயமாக அனுப்பி வைக்கின்றான்; மேலும், (நபியே!) நாமே வானத்திலிருந்து தூய்மையான நீரையும் இறக்கி வைக்கிறோம்.

er geht seinen leuten voraus am tag der auferstehung, so wird er sie ins feuer führen. und erbärmlich ist die (von ihnen) erreichte quelle.
அவன் (-ஃபிர்அவ்ன்) மறுமை றானில் தன் சமூகத்தாருக்கு முன் சென்று அவர்களை நரகத்தில் சேர்ப்பான்; (அவர்களைக்) கொண்டு போய்ச் சேர்க்குமிடம் மிகவும் கெட்டது.

ein kompromiss zwischen arbeitsspeicherbelegung und geschwindigkeit. die nächste seite wird im voraus geladen und die suche geht schneller. (typischerweise für systeme mit 256 mb arbeitsspeicher.)
நினைவு பயன்பாடு மற்றும் வேக பெறுதலுக்கு இடையே நல்ல இணைப்பு. அடுத்த பக்கத்தை ஏற்றி தேடுதல்களை ஆரம்பி. (சாதரணமாக 256mb நினைவு உள்ள கணினிகளுக்கு)

geben sie hier an, wie viele tage im voraus erinnert werden soll. diese erinnerung erfolgt zusätzlich zu der, die am tag des geburtstags angezeigt wird.@info:whatsthis
ஒவ்வொரு பிறந்த நாளுக்கும் முன், எத்தனை நாள் முன்னாதாக அதை நினைவூட்ட வேண்டும் என உள்ளிடவும். இது பிறந்த நாளன்று காணும் அலாரத்திற்கு கூடுதலாகும்.

gewiß, diejenigen, denen von uns die schöne (botschaft) im voraus ging, diese sind davon (vom feuer) weit entfernt.
நிச்சயமாக, எவர்களுக்கு நம்மிடமிருந்து (மறுமைப் பேற்றுக்கான) நன்மைகள் முன் சென்றிருக்கிறதோ, அவர்கள் அ(ந் நரகத்)திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பார்கள்.

opera unite setzt einen benutzernamen voraus, der gültiger teil einer webadresse sein muss. ausgeschlossen sind zeichen wie z. b. ». , @«, sowie leerzeichen. ihr benutzername ist für opera unite nicht zulässig. möchten sie opera unite mit einem anderen benutzernamen verwenden?
ஒரு வலை முகவரியின் ஒரு பகுதியாக செல்லுபடியாகக் கூடிய ஒரு பயனர் பெயர் opera unite -க்கு தேவை, இதில் ., @ போன்ற எழுத்துக்குறிகளும் இடைவெளிகளும் இருக்கக் கூடாது. உங்கள் பயனர் பெயர் opera unite -இல் செல்லாதது. வேறு பயனர் பெயரைக் கொண்டு opera unite -ஐ இயக்க விரும்புகிறீர்களா?