Results for dadurch translation from German to Thai

dadurch
โดย

und sie dadurch wie abgefressene saat gemacht?
แล้วพระองค์ทรงทำให้พวกเขาเป็นเช่นใบไม้ที่ถูก (สัตว์) กิน

dadurch wird das ausgewählte design vom speichermedium gelöscht.
นี่จะเป็นการลบชุดภาพไอคอนที่เลือกไว้ออกจากดิสก์ของคุณ

und dadurch in die mitte (der feinde) eindringen!
แล้วมันได้บุกเข้าไปท่ามกลางหมู่ศัตรูในยามนั้น

dadurch werden medien automatisch heruntergeladen, wenn sie verfügbar sind.
ให้ดาวน์โหลดสื่อทันทีที่มีให้โหลด

sie bekommen dadurch keine kopfschmerzen und sie werden nicht berauscht.
พวกเขาจะไม่มึนศรีษะ และไม่หมดสติ เมื่อดื่มสุรานั้น

dadurch sind alte dateien aus vorhergehenden sitzungen nach dem brennen noch nutzbar.
การนำเข้าวาระการเขียน จะทำให้สามารถใช้งานแฟ้มเก่าในการเขียนวาระก่อนๆ ได้ หลังจากเขียนแผ่นเสร็จแล้ว

darin steckt nichts beeinträchtigendes, und dadurch werden sie nicht benommen.
ในนั้นจะไม่ทำให้ปวดมึนศีรษะ และพวกเขาก็จะไม่มึนเมาจากมัน

auch wenn wir ihnen ein tor vom himmel öffneten und sie ständig dadurch emporstiegen,
และหาเราเปิดประตูแห่งชั้นฟ้าแก่พวกเขา แล้วพวกเขาจะขึ้นต่อไปเรื่อยๆ

darin steckt keine heimtückische beeinträchtigung, und dadurch werden sie nicht berauscht.
ในนั้นจะไม่ทำให้ปวดมึนศีรษะ และพวกเขาก็จะไม่มึนเมาจากมัน

dadurch wird zum schmelzen gebracht, was sie in ihrem bauch haben, und ebenso die haut.
สิ่งที่อยู่ในท้องของพวกเขาและหนังจะถูกละลายด้วยน้ำร้อนเดือดร้อน

dadurch wird ein unterfenster auf einer karteikarte im hintergrund dargestellt. andernfalls erscheint es im vordergrund.
นี่จะเป็นการเปิดแท็บใหม่ให้เป็นแท็บเบื้องหลังที่แสดงผล แทนการเปิดแบบให้แท็บทำงานบนสุด

dadurch wird ein unterfenster neben dem gerade aktuellen geöffnet. sonst neben dem letzten in der reihe.
เป็นการเปิดแท็บใหม่ให้เป็นแท็บต่อจากแท็บที่เปิดหน้าเว็บอยู่ในปัจจุบัน แทนการเปิดเป็นแท็บสุดท้าย

kann einer, der gutes tut, anders entlohnt werden als dadurch, daß ihm gutes getan wird?
จะมีการตอบแทนความดีอันใดเล่านอกจากความดี

dann lassen wir euch dadurch gärten mit palmen und rebstöcken entstehen, in denen ihr vielerlei früchte habt und von denen ihr eßt,
และด้วยน้ำนั้นเราทำให้มันเป็นสวนหลากหลายแก่พวกเจ้ามีต้นอินทผลัม และต้นองุ่นสำหรับพวกเจ้าในสวนนั้นมีผลไม้มากมาย และส่วนหนึ่งพวกเจ้าก็บริโภคมัน

möchten sie %1 wirklich entfernen? dadurch wird nur die gruppe entfernt, nicht die schriftarten ansich.
คุณต้องการที่จะลบ '% 1' จริงหรือไม่? นี่จะเป็นการลบกลุ่มเท่านั้น ไม่ใช่การลบแบบอักษรจริง ๆ

aktivieren sie diese einstellung, falls das betreffende programm im textmodus ausgeführt wird. dadurch wird das programm in einem terminalfenster ausgeführt.
เลือกกาที่ตัวเลือกนี้ หากโปรแกรมที่คุณต้องการประมวลผล เป็นโปรแกรมในโหมดข้อความ จากนั้นโปรแกรมจะถูกประมวลผลในหน้าต่างตัวจำลองเทอร์มินัล

sind sie sicher, dass sie das symboldesign %1 entfernen möchten? dadurch werden die für dieses design installierten dateien gelöscht.
คุณต้องการที่จะลบชุดตกแต่ง% 1 หรือไม่? การกระทำนี้จะลบแฟ้มที่ถูกติดตั้งโดยชุดตกแต่งนี้

das ist eine botschaft an die menschen, damit sie dadurch gewarnt werden und damit sie wissen, daß er ein einziger gott ist, und damit es die einsichtigen bedenken.
นี่คือการประกาศ แก่ปวงมนุษย์ เพื่อพวกเขาจะถูกเตือนด้วยมัน และเพื่อพวกเขาจะได้รู้ว่า แท้จริงพระองค์คือพระเจ้าผู้ทรงเอกะ และเพื่อบรรดาผู้มีสติจะได้รำลึก

allah machte es nur zu einer frohen botschaft und damit eure herzen dadurch ruhe fänden. der sieg kommt ja nur von allah. gewiß, allah ist allmächtig und allweise.
“และอัลลอฮฺนั้นมิได้ทรงให้มัน มีขึ้นนอกจากเป็นข่าวดี เท่านั้น และเพื่อว่าหัวใจของพวกเจ้าจะได้สงบขึ้นด้วยสิ่งนั้น และไม่มีการช่วยเหลือ นอกจากที่มาจากที่อัลลอฮฺเท่านั้น แท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ”