Results for entgegengebracht translation from German to Thai

ihm gegenüber wird gehorsam entgegengebracht und er ist vertrauenswürdig.
ผู้ใดรับการจงรักภักดี ผู้ซื่อสัตย์ ณ ที่โน้น

all diese werden mit dem obergemach dafür belohnt werden,, daß sie geduldig waren; und ihnen wird darin gruß und friede entgegengebracht;
เขาเหล่านั้นจะได้รับการตอบแทน ในการที่พวกเขาอดทน และพวกเขาจะได้พบการกล่าวคำต้อนรับและสลาม

und sollten sie sich in geduld üben können, so ist das feuer für sie eine bleibe. und sollten sie sich um die zufriedenheit bemühen, so wird ihnen keine zufriedenheit entgegengebracht.
ดังนั้น หากพวกเขาอดทน (ต่อการลงโทษ) ได้ ไฟนรกก็คือที่พำนักของพวกเขา และถ้าพวกเขาวิงวอนขอความโปรดปรานพวกเขาก็จะไม่ได้อยู่ในหมู่ผู้ได้รับความโปรดปราน

(all) diesen wird mit dem obergemach vergolten werden, daß sie standhaft waren; und ihnen wird gruß und friede" entgegengebracht,
เขาเหล่านั้นจะได้รับการตอบแทน ในการที่พวกเขาอดทน และพวกเขาจะได้พบการกล่าวคำต้อนรับและสลาม

und als sie an ihm jede hoffnung verloren, zogen sie sich zurück, um unter sich zu beraten. der Älteste unter ihnen sagte: "wisst ihr etwa nicht, daß euer vater von euch vor allah ein versprechen hat, und was ihr vorher yusuf gegenüber an mißachtung entgegengebracht habt?! so werde ich das land nicht verlassen, bis mein vater es mir erlaubt oder allah mir eine entscheidung macht. er ist der beste der entscheidenden."
ดังนั้น เมื่อพวกเขาหมดอาลัยจากเขาพวกเขาก็หันหน้าเข้าปรึกษากันตามลำพัง พี่คนโตของพวกเขากล่าวว่า “พวกท่านไม่รู้ดอกหรือว่าพ่อของพวกท่านได้เอาสัญญาอย่างมั่นคงจากอัลลอฮ์แก่พวกท่าน และก่อนนี้พวกท่านก็ได้ทำผิดพลาดในเรื่องของยูซุฟ มาแล้ว ฉันจะไม่ออกจากดินแดนนี้จนกว่าพ่อของฉันจะอนุญาตแก่ฉัน หรืออัลลอฮ์จะทรงตัดสินแก่ฉัน และพระองค์ทรงเป็นผู้ตัดสินที่ดียิ่ง