Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anmeldung zur kde-fehlerdatenbank@title
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an der kde-fehlerdatenbank anmelden@info/rich
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehlerseite in der kde-fehlerdatenbank @info:status
@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
drücken sie diesen knopf, um sich mit ihren benutzerdaten an der kde-fehlerdatenbank anzumelden.@info/rich
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bildschirmfotos können in einigen fällen sehr hilfreich sein. nachdem sie den fehlerbericht gesendet haben, können sie in der kde-fehlerdatenbank ein bildschirmfoto hinzufügen.@title
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anschließend geben sie bitte ihren benutzernamen und ihr passwort ein und melden sich an. mit diesen zugangsdaten können sie sich später auch über die internetseite der kde-fehlerdatenbank anmelden.@info/rich
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an der kde-fehlerdatenbank (%1) angemeldet als: %2.@info:status '1' is a url, '2' the username
@ info: status '1' is a url, '2' the username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: