Results for fern translation from German to Thai

fern
ไกล

fern-verbindung...
เชื่อมต่อทางไกล...

und solltet ihr mir keinen iman schenken, dann bleibt mir fern!"
และถ้าหากพวกท่านไม่เชื่อฉันก็จงถอยห่างไปจากฉัน

so halte dich von ihnen fern, und warte, denn sie warten auch.
ดังนั้น จงผินหลังห่างออกจากพวกเขาเสียเถิด และจงคอยดู แท้จริงพวกเขาก็จะเป็นผู้คอยดู

der herr ist fern von den gottlosen; aber der gerechten gebet erhört er.
พระเยโฮวาห์ทรงอยู่ห่างไกลจากคนชั่วร้าย แต่พระองค์ทรงสดับคำอธิษฐานของคนชอบธรร

er hat meine brüder fern von mir getan, und meine verwandten sind mir fremd geworden.
พระองค์ทรงให้พี่น้องของข้าห่างไกลจากข้า ผู้ที่คุ้นเคยของข้าก็หันไปจากข้าเสี

seine kinder werden fern sein vom heil und werden zerschlagen werden im tor, da kein erretter sein wird.
บุตรของเขาห่างไกลจากความปลอดภัย เขาถูกบีบคั้นที่ประตูเมือง และไม่มีผู้ใดช่วยเขาให้พ้นได

torheit steckt dem knaben im herzen; aber die rute der zucht wird sie fern von ihm treiben.
ความโง่ถูกผูกมัดอยู่ในใจของเด็ก แต่ไม้เรียวที่ตีสอนก็ขับมันให้ห่างไปจากเข

bei deinem herrn gekennzeichnete (steine). und sie liegt den ungerechten nicht fern.
ถูกตราเครื่องหมายไว้ ณ ที่พระเจ้าของท่าน และมัน ไม่ไกลไปจากบรรดาผู้อธรรม

und wenn ihr mir nicht glaubt, dann haltet euch (wenigstens) fern von mir."
และถ้าหากพวกท่านไม่เชื่อฉันก็จงถอยห่างไปจากฉัน

und (dies war für sie) bei deinem herrn aufgezeichnet. und das gleiche liegt auch den ungerechten nicht fern.
ถูกตราเครื่องหมายไว้ ณ ที่พระเจ้าของท่าน และมัน ไม่ไกลไปจากบรรดาผู้อธรรม

da sagte der gesandte allahs zu ihnen: "haltet euch von der kamelstute allahs und von ihrer tränke fern!"
แล้วร่อซูลของอัลลอฮฺ จึงกล่าวแก่พวกเขาว่า (อย่าทำร้าย) อูฐของอัลลอฮฺ และ(อย่าขัดขวาง)การดื่มน้ำของมัน

bei deinem herrn gekennzeichnete (steine). und sie liegt denen, die unrecht tun, gewiß nicht fern.
ถูกตราเครื่องหมายไว้ ณ ที่พระเจ้าของท่าน และมัน ไม่ไกลไปจากบรรดาผู้อธรรม