Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er ist weise und mächtig; wem ist's je gelungen, der sich wider ihn gelegt hat?
พระองค์ฉลาดอยู่ในพระทัย และพระกำลังก็แข็งแรง ผู้ใดเคยได้แข็งข้อต่อพระองค์และเจริญขึ้นได้เล่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sie schwören bei allah, daß sie (es ) nicht sagten. und gewiß, bereits sprachen sie das kufr-wort und betrieben kufr, nachdem sie den islam angenommen hatten, und leiteten etwas in die wege, was ihnen nicht gelungen ist. und nichts erfüllte sie mit haß, außer daß allah und sein gesandter sie von seiner gunst reich machte. doch wenn sie bereuen, ist das besser für sie. aber wenn sie sich abwenden, wird allah sie einer qualvollen peinigung im diesseits und im jenseits aussetzen. und sie finden auf der erde weder wali noch beistehenden.
“พวกเขาสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า พวกเขามิได้พูดและแท้จริงนั้น พวกเขาได้พูดซึ่งถ้อยคำแห่งการปฏิเสธศรัทธา และพวกเขาได้ปฏิเสธศรัทธาแล้ว หลังจากการเป็นมุสลิมของพวกเขาและพวกเขามุ่งกระทำในสิ่งที่พวกเขามิได้รับผล และพวกเขามิได้ปฏิเสธ และจงเกลียดจงชัง นอกจากว่า อัลลอฮ์ และร่อซูลของพระองค์ได้ทรงให้พวกเขามั่งคั่งขึ้นจากความกรุณาของพระองค์ และหากพวกเขาสำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัว ก็เป็นสิ่งดีแก่พวกเขา และหากพวกเขาผินหลังให้อัลลอฮ์ก็จะทรงลงโทษพวกเขาอย่างเจ็บแสบทั้งในโลกนี้และปรโลก และพวกเขาไม่มีผู้คุ้มครองและผู้ช่วยเหลือใด ๆ ในผืนแผ่นดิน”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: