Results for gewaltigen translation from German to Thai

nach dem gewaltigen bericht,
(ถาม) ถึงข่าวอันยิ่งใหญ่สำคัญ

nach einer gewaltigen ankündigung
(ถาม) ถึงข่าวอันยิ่งใหญ่สำคัญ

und verharrten in dem gewaltigen unglauben
และพวกเขาเคยดื้อรั้นในการทำบาปใหญ่ ๆ อยู่เป็นเนือง

und verharrten in der gewaltigen untreue.
และพวกเขาเคยดื้อรั้นในการทำบาปใหญ่ ๆ อยู่เป็นเนือง

und pflegten auf der gewaltigen verfehlung zu beharren.
และพวกเขาเคยดื้อรั้นในการทำบาปใหญ่ ๆ อยู่เป็นเนือง

ich fürchte für euch die pein eines gewaltigen tages.»
แท้จริงฉันกลัวว่าพวกท่าน จะได้รับการลงโทษในวัน อันยิ่งใหญ่

er stößt die gewaltigen vom stuhl und erhebt die niedrigen.
พระองค์ทรงถอดเจ้านายจากพระที่นั่ง และทรงยกผู้น้อยขึ้

die aad aber wurden durch einen gewaltigen eiskalten wind vernichtet,
ส่วนพวกอ๊าด ถูกทำลายด้วยลมพายุที่หนาวเหน็บ และเสียงดังก้อง

gewiß, ich fürchte für euch die strafe eines gewaltigen tages."
แท้จริงฉันกลัวว่าพวกท่าน จะได้รับการลงโทษในวัน อันยิ่งใหญ่

er hatte sie vor unserem gewaltigen zugriff gewarnt. aber sie bestritten die warnungen.
และโดยแน่นอนเขา (ลูฏ) ได้ตักเตือนพวกเขาถึงการลงโทษของเรา แต่พวกเขาได้โต้แย้งข้อตักเตือน (ของเรา)

allah! es ist kein gott außer ihm, dem herrn des gewaltigen throns."
อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่

allah - es gibt keinen gott außer ihm, dem herrn des gewaltigen thrones."
อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่

fügt ihr nichts böses zu, sonst überkommt euch die strafe eines gewaltigen tages."
และพวกท่านอย่าก่อความทุกข์ยากแก่มัน มิฉะนั้นการลงโทษในวันอันยิ่งใหญ่จะคร่าพวกท่าน

und alle obersten und gewaltigen, auch alle kinder des königs david taten sich unter den könig salomo.
บรรดาประมุขทั้งปวง และทแกล้วทหารทั้งหลาย ทั้งบรรดาโอรสของกษัตริย์ดาวิดได้ปฏิญาณตัวต่อกษัตริย์ซาโลมอ

berührt sie nicht mit bösem, damit euch nicht die strafe eines gewaltigen tages ereile."
และพวกท่านอย่าก่อความทุกข์ยากแก่มัน มิฉะนั้นการลงโทษในวันอันยิ่งใหญ่จะคร่าพวกท่าน

ebenfalls nuh, als er vorher rief, erhörten wir ihn, dann erretteten wir ihn und seine familie von der gewaltigen not.
และจงรำลึกถึงเรื่องราวของนูห์ เมื่อเขาได้ร้องเรียน (ต่ออัลลอฮ์) ก่อนหน้าหนี้ แล้วเราได้ตอบรับการร้องเรียกแก่เขา และเราได้ช่วยให้เขาและพรรคพวกของเขา รอดพ้นจากความทุกข์ระทมอันใหญ่หลวง

sag: gewiß, ich fürchte, wenn ich mich meinem herrn widersetze, die strafe eines gewaltigen tages.
จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่า แท้จริงฉันกลัวการลงโทษในวันอันยิ่งใหญ่ หากฉันฝ่าฝืนพระเจ้าของฉัน

dann wurden die parteien untereinander uneins. wehe denen, die nicht glauben, vor dem erleben eines gewaltigen tages!
คณะต่าง ๆ ได้ขัดแย้งระหว่างกันเองดังนั้น ความหายนะจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา เมื่อมีการชุมนุมแห่งวันอันยิ่งใหญ่เถิด

doch die gruppierungen wurden uneinig untereinander; dann wehe denjenigen, die ungläubig sind, vor dem erleben eines gewaltigen tages!
คณะต่าง ๆ ได้ขัดแย้งระหว่างกันเองดังนั้น ความหายนะจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา เมื่อมีการชุมนุมแห่งวันอันยิ่งใหญ่เถิด

danach wurden die parteien unter ihnen uneins. und untergang sei denjenigen, die kufr betrieben haben, beim erleben eines gewaltigen tages!
คณะต่าง ๆ ได้ขัดแย้งระหว่างกันเองดังนั้น ความหายนะจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา เมื่อมีการชุมนุมแห่งวันอันยิ่งใหญ่เถิด