From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geld gewinnen
ชนะเงิน
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sondern lege mir's gleich vor, so will ich mein recht wohl gewinnen.
ณ ที่นั่นคนเที่ยงธรรมจะสู้ความกับพระองค์ได้ และข้าจะรับการช่วยให้พ้นจากผู้พิพากษาของข้าเป็นนิตย
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir sprachen: "fürchte dich nicht; denn du wirst die oberhand gewinnen.
เรากล่าวว่า “เจ้าอย่ากลัว แท้จริง เจ้าอยู่ในสภาพที่เหนือกว่า”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und die chaldäer werden wiederkommen und wider diese stadt streiten und sie gewinnen und mit feuer verbrennen.
และคนเคลเดียจะกลับมาต่อสู้กับกรุงนี้อีก เขาทั้งหลายจะยึดไว้และเผาเสียด้วยไ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir sagten: "fürchte dich nicht; du, ja gewiß du, wirst die oberhand gewinnen.
เรากล่าวว่า “เจ้าอย่ากลัว แท้จริง เจ้าอยู่ในสภาพที่เหนือกว่า”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
darnach wird er sich kehren wider die inseln und deren viele gewinnen. aber ein fürst wird ihn lehren aufhören mit schmähen, daß er nicht mehr schmähe.
ภายหลังท่านจะมุ่งหน้าไปตามเกาะต่างๆและจะยึดได้เป็นอันมาก แต่แม่ทัพคนหนึ่งจะได้กำจัดความอหังการของท่านนั้นเสีย ความจริงเขาจะเอาความอหังการนั้นมาสนองท่า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sollten sie über euch die oberhand gewinnen, werden sie euch steinigen oder euch in ihre gemeinschaft umkehren lassen. und dann werdet ihr nimmer erfolgreich sein."
แท้จริงพวกเขานั้น หากพวกเขารู้เรื่องของพวกท่าน พวกเขาจะเอาก้อนหินขว้างพวกท่านหรือนำพวกท่านกลับไปนับถือศาสนาของพวกเขา และเมื่อนั้นพวกท่านจะไม่บรรลุความสำเร็จเลย”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wir berichten dir über ihre begebenheit wahrheitsgemäß. gewiß, sie waren jungemänner, die den iman an ihren herrn verinnerlichten, undwir ließen sie noch mehr rechtleitung gewinnen.
เราจะเล่าเรื่องราวของพวกเขาแก่เจ้าตามความเป็นจริง แท้จริงพวกเขาเป็นชายหนุ่มที่ศรัทธาต่อพระเจ้าของพวกเขา และเราได้เพิ่มแนวทางที่ถูกต้องให้แก่พวกเขา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und allah läßt diejenigen, die der rechtleitung folgten, noch mehr an rechtleitung gewinnen. und die bleibenden gottgefälligen guten taten haben bei deinem herrn die bessere belohnung und den besseren zugewinn.
และอัลลอฮ์จะทรงเพิ่มแนวทางที่ถูกต้องให้แก่ผู้ที่อยู่ในแนวทางนั้น และการงานที่ดีที่ยั่งยืนนั้นดียิ่ง ณ ที่พระเจ้าของเจ้า ในการตอบแทนรางวัล และดียิ่งในการกลับ (ไปสู่พระองค์)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diejenigen, die glauben und auswandern und mit ihrem gut und ihrem blut für allahs sache kämpfen, nehmen den höchsten rang bei allah ein; und sie sind es, die gewinnen werden.
“บรรดาผู้ที่ศรัทธา และอพยพและต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ทั้งด้วยทรัพย์สมบัติของพวกเขาและชีวิตของพวกเขานั้นย่อมเป็นผู้มีระดับชั้นยิ่งใหญ่กว่า ณ ที่อัลลอฮ์ และชนเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้มีชัยชนะ”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er ist derjenige, der herzensruhe in die herzen der mumin hinabsandte, damit sie mehr iman zu ihrem iman gewinnen. und allah gehören die gehilfen der himmel und der erde. und allah ist immer allwissend, allweise.
พระองค์คือผู้ทรงประทานความเงียบสงบลงมาในจิตใจของบรรดาผู้ศรัทธา เพื่อพวกเขาจะได้เพิ่มพูนการศรัทธาให้กับการศรัทธาของพวกเขา และเป็นของอัลลอฮฺคือไพร่พลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้ผู้ทรงปรีชาญาณเสมอ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also wird der könig gegen mitternacht daherziehen und einen wall aufschütten und eine feste stadt gewinnen; und die mittagsheere werden's nicht können wehren, und sein bestes volk wird nicht können widerstehen;
แล้วกษัตริย์แห่งถิ่นเหนือจะมาล้อมและก่อเชิงเทิน และยึดเมืองที่มีป้อมแข็งแรงได้ และกำลังกองทัพของถิ่นใต้จะสู้ไม่ไหว แม้ว่ากองทัพที่คัดเลือกแล้วก็ยังสู้ไม่ได้ เพราะไม่มีกำลังที่จะยืนหยัดอยู่ได
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: