Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gleicht der oberfläche eines holztisches.name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gleicht den klangpegel mehrerer titel einander an
ปรับความดังของเพลงต่างๆ ให้สม่ำเสมอกัน
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
der fittich des straußes hebt sich fröhlich. dem frommen storch gleicht er an flügeln und federn.
เจ้าให้ปีกอันสวยงามแก่นกยูงหรือ และให้ปีกและขนแก่นกกระจอกเทศหรื
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und unser befehl gleicht einem einzigen akt - (so schnell) wie ein (einziger) augenblick.
และกิจการของเรา (ในการสร้าง) นั้นเพียง (บัญชา) ครั้งเดียว คล้ายกับชั่วพริบตาเดียว
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
das gleichnis derjenigen, die ihr vermögen fi-sabilillah ausgeben, gleicht dem gleichnis eines saatkorns, das sieben Ähren hervorsprießen ließ, jede Ähre trägt hundert körner. und allah vervielfacht, wem er will. und allah ist allumfassend, allwissend.
อุปมาบรรดาผู้ที่บริจาคทรัพย์ของพวกเขาในทางของอัลลอฮ์นั้น ดังอุปมัยเมล็ดพืชเมล็ดหนึ่งที่งอกขึ้นเป็นเจ็ดรวง ซึ่งในแต่ละรวงนั้นมีร้องเมล็ด และอัลลอฮ์นั้นจะทรงเพิ่มพูนแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์อีก และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงกว้างขวาง ผู้ทรงรอบรู้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: