Results for leb wohl translation from German to Thai

wohl
สบายดี

nicht wohl
ไม่สบาย

du siehst uns ja wohl.»
“แท้จริงพระองค์ท่านเป็นผู้ทรงเห็นเรา”

wohl ergeht es den gläubigen,
แน่นอนบรรดาผู้ศรัทธาได้ประสบความสำเร็จแล้ว

doch, sein herr sieht ihn ja wohl.
พึงรู้เถิดว่า แท้จริงพระเจ้าของเขาทรงสอดส่องเขาอยู่เสมอ

den gläubigen wird es ja wohl ergehen,
แน่นอนบรรดาผู้ศรัทธาได้ประสบความสำเร็จแล้ว

dem wird wohl ergehen, der sie läutert,
แน่นอนผู้ขัดเกลาชีวิตย่อมได้รับความสำเร็จ

es wird dem wohl ergehen, der sich läutert,
แน่นอนผู้ที่ขัดเกลาตนเอง ย่อมบรรลุความสำเร็จ

die rede gefiel hemor und seinem sohn wohl.
ถ้อยคำของเขาเป็นที่พอใจฮาโมร์ และเชเคมบุตรชายของฮาโมร

ja doch! gewiß, sein herr sieht ihn wohl.
พึงรู้เถิดว่า แท้จริงพระเจ้าของเขาทรงสอดส่องเขาอยู่เสมอ

wohl ergehen wird es ja jemandem, der sich läutert,
แน่นอนผู้ที่ขัดเกลาตนเอง ย่อมบรรลุความสำเร็จ

daß ihr herr sie wahrlich an jenem tag wohl kennt?
แท้จริงพระเจ้าของพวกเขาในวันนั้น ทรงตระหนักในพวกเขาอย่างแน่นอน

oder hat er wohl die töchter, und habt ihr die söhne?
หรือว่าพระองค์ทรงมีบุตรหญิงหลายคน และพวกเจ้ามีบุตรชายหลายคน

und dein herr kennt wohl, was ihre herzen verhehlen und was sie kundtun.
และแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้น แน่นอนพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่หัวอกของพวกเขาปกปิดอยู่และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย

diese erwarten wohl nur einen einzigen schrei, der keine unterbrechung hat.
และพวกเขาเหล่านั้นมิได้คอยอันใด นอกจากเสียงกัมปนาทเพียงครั้งเดียว โดยไม่มีการชักช้า

diese warten wohl nur auf einen einzigen schrei, der keinen aufschub duldet.
และพวกเขาเหล่านั้นมิได้คอยอันใด นอกจากเสียงกัมปนาทเพียงครั้งเดียว โดยไม่มีการชักช้า

diejenigen, deren waagschalen schwer sind, das sind die, denen es wohl ergeht.
ดังนั้นผู้ใดตราชูของเขาหนัก ชนเหล่านั้น พวกเขาเป็นผู้ประสบชัยชนะ

er sagte: "was meint ihr wohl zu dem, was ihr zu verehren pflegt,
เขากล่าวว่า “พวกท่านไม่เห็นดอกหรือสิ่งที่พวกท่านเคารพภักดีอยู่”

so wurden die zauberer auf die festgesetzte zeit eines (wohl)bekannten tages versammelt.
แล้วบรรดานักเล่นกลได้มาชุมนุมกันตามวันเวลาที่กำหนดไว้

sag: gewiß, denjenigen, die gegen allah lügen ersinnen, wird es nicht wohl ergehen.
จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) “แท้จริงบรรดาผู้กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์นั้น พวกเขาจะไม่ประสบความสำเร็จดอก!”