Results for schlafen? translation from German to Thai

schlafen?
การนอน

schlafen
การนอนหลับ

willst du mit mir schlafen
คุณต้องการมีเพศสัมพันธ์กับฉันไหม

ich würde gerne mit dir schlafen
ฉันชอบที่จะนอนกับคุณ

sie pflegten ein wenig von der nacht zu schlafen,
พวกเขาเคยหลับนอนแต่เพียงส่วนน้อยของเวลากลางคืน

nur ein wenig pflegten sie in der nacht zu schlafen,
พวกเขาเคยหลับนอนแต่เพียงส่วนน้อยของเวลากลางคืน

laß deine augen nicht schlafen, noch deinen augenlider schlummern.
อย่าให้ตาของเจ้าหลับลง อย่าให้หนังตาของเจ้าปรือไ

faulheit bringt schlafen, und eine lässige seele wird hunger leiden.
ความเกียจคร้านทำให้หลับสนิท และคนขี้เกียจจะต้องหิ

ich will meine augen nicht schlafen lassen noch meine augenlider schlummern,
ข้าพระองค์จะไม่ให้นัยน์ตาของข้าพระองค์หลับ หรือให้หนังตาเคลิ้มไ

legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,
เมื่อเจ้านอน เจ้าจะไม่กลัว เออ เจ้าจะนอนและการนอนหลับของเจ้าจะเป็นอย่างผาสุกสดชื่

darum sind auch viele schwache und kranke unter euch, und ein gut teil schlafen.
ด้วยเหตุนี้พวกท่านหลายคนจึงอ่อนกำลังและป่วยอยู่และที่ล่วงหลับไปแล้วก็มีมา

ist er aber ein dürftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem pfand,
ถ้าเขาเป็นคนยากจน อย่าเอาของประกันนั้นเก็บไว้จนข้ามคื

sind denn die bewohner der städte sicher, daß unsere strafe nicht zur nachtzeit über sie kommt, während sie noch schlafen?
“แล้วชาวเมืองนั้นปลอดภัยกระนั้นหรือ? ในการที่การลงโทษของเราจะมายังพวกเขาในเวลากลางคืน ขณะที่พวกเขานอนหลับอยู่”

wähnen sich denn die bewohner der städte in sicherheit davor, daß unsere schlagkraft nachts über sie kommt, während sie schlafen?
“แล้วชาวเมืองนั้นปลอดภัยกระนั้นหรือ? ในการที่การลงโทษของเราจะมายังพวกเขาในเวลากลางคืน ขณะที่พวกเขานอนหลับอยู่”

glauben denn die bewohner der städte, sicher davor zu sein, daß unsere gewalt bei nacht über sie kommt, während sie schlafen?
“แล้วชาวเมืองนั้นปลอดภัยกระนั้นหรือ? ในการที่การลงโทษของเราจะมายังพวกเขาในเวลากลางคืน ขณะที่พวกเขานอนหลับอยู่”

denn die da schlafen, die schlafen des nachts, und die da trunken sind, die sind des nachts trunken;
เพราะว่าคนนอนหลับก็ย่อมหลับในเวลากลางคืน และคนเมาก็ย่อมเมาในเวลากลางคื

fühlen sich etwa die bewohner der ortschaften davor sicher, daß unsere peinigung sie nachts überkommt, während sie schlafen?!
“แล้วชาวเมืองนั้นปลอดภัยกระนั้นหรือ? ในการที่การลงโทษของเราจะมายังพวกเขาในเวลากลางคืน ขณะที่พวกเขานอนหลับอยู่”

wer arbeitet, dem ist der schaf süß, er habe wenig oder viel gegessen; aber die fülle des reichen läßt ihn nicht schlafen.
การหลับของกรรมกรก็ผาสุก ไม่ว่าเขาจะได้กินน้อยหรือได้กินมาก แต่ความอิ่มท้องของคนมั่งมีก็ไม่ช่วยเขาให้หลั

und zu seinen zeichen zählt euer schlafen bei nacht und euer trachten nach seiner gnadenfülle bei tage. hierin sind wahrlich zeichen für ein volk, das hört.
และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือ การหลับนอนของพวกเจ้าในกลางคืนและกลางวัน และการแสวงหาของพวกเจ้าซึ่งความโปรดปรานของพระองค์ แท้จริงในการนี้ แน่นอน ย่อมเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนผู้ฟังเพื่อใคร่ครวญ

und viele, so unter der erde schlafen liegen, werden aufwachen: etliche zum ewigen leben, etliche zu ewiger schmach und schande.
และคนเป็นอันมากในพวกที่หลับในผงคลีแห่งแผ่นดินโลกจะตื่นขึ้น บ้างก็จะเข้าสู่ชีวิตนิรันดร์ บ้างก็เข้าสู่ความอับอายและความขายหน้านิรันดร