Results for tore translation from German to Thai

da öffneten wir die tore des himmels mit niederströmendem wasser
ดังนั้น เราจึงได้เปิดประตูแห่งชั้นฟ้าให้น้ำฝนเทลงมาอย่างหนัก

da öffneten wir die tore des himmels durch ein niederströmendes wasser
ดังนั้น เราจึงได้เปิดประตูแห่งชั้นฟ้าให้น้ำฝนเทลงมาอย่างหนัก

die gärten edens, deren tore ihnen geöffnet stehen,
คือสวนสวรรค์หลากหลายอันสถาพรประตู (ทุกบาน) จะเปิดอ้าไว้สำหรับต้อนรับพวกเขา

und sollst sie über deines hauses pfosten schreiben und an die tore.
และเขียนไว้ที่เสาประตูเรือน และที่ประตูของท่า

sie hat sieben tore, und jedem tor wird ein teil von ihnen zugewiesen.
มันมีเจ็ดประตู สำหรับทุกประตูมีส่วนที่ถูกจัดไว้แล้ว

sie hat sieben tore. für jedes tor von ihnen ist ein festgelegter teil bestimmt.
มันมีเจ็ดประตู สำหรับทุกประตูมีส่วนที่ถูกจัดไว้แล้ว

tut die tore auf, daß hereingehe das gerechte volk, das den glauben bewahrt!
จงเปิดประตูเมืองเถิด เพื่อประชาชาติที่ชอบธรรมซึ่งรักษาความจริงไว้จะได้เข้าม

haben sich dir des todes tore je aufgetan, oder hast du gesehen die tore der finsternis?
เขาเผยประตูความตายแก่เจ้าแล้วหรือ หรือเจ้าได้เห็นประตูเงามัจจุราชแล้วหรื

betretet nun die tore der hölle, darin werdet ihr ewig weilen. schlimm ist die bleibe der hochmütigen.
จงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรก เป็นผู้พำนักอยู่ตลอดกาลในนั้น ฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้าแท้ ๆ

"betretet die tore von dschahannam als ewige darin!" und erbärmlich ist die bleibe der arroganten.
จงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรก เป็นผู้พำนักอยู่ตลอดกาลในนั้น ฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้าแท้ ๆ

so betretet die tore der hölle, ewig darin zu bleiben. schlimm ist fürwahr der aufenthaltsort der hochmütigen."
ดังนั้น พวกเจ้าจงเข้าประตูนรกเพื่ออยู่ในนั้นตลอดกาล ฉะนั้น ที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้ายิ่ง

geht nun ein durch die tore der gahannam, um auf ewig darin zu bleiben. Übel ist nun die wohnstatt der Überheblichen."
จงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรก เป็นผู้พำนักอยู่ตลอดกาลในนั้น ฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้าแท้ ๆ

betretet nun die tore der hölle; darin werdet ihr ewig weilen. schlimm ist ja die bleibe der hochmütigen.»
ดังนั้น พวกเจ้าจงเข้าประตูนรกเพื่ออยู่ในนั้นตลอดกาล ฉะนั้น ที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้ายิ่ง

betretet (nun) die tore der hölle, ewig darin zu bleiben." schlimm ist der aufent haltsort der hochmütigen!
จงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรก เป็นผู้พำนักอยู่ตลอดกาลในนั้น ฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้าแท้ ๆ