Results for väter translation from German to Thai

drei väter
สามพ่อลูก

sie fanden ihre väter als irrende vor
แท้จริงพวกเขาพบบรรพบุรุษของพวกเขาอยู่ในการหลงผิด

sie haben ihre väter im irrtum vorgefunden,
แท้จริงพวกเขาพบบรรพบุรุษของพวกเขาอยู่ในการหลงผิด

sie haben ja ihre väter im irrtum vorgefunden,
แท้จริงพวกเขาพบบรรพบุรุษของพวกเขาอยู่ในการหลงผิด

wohlan, erfüllet auch ihr das maß eurer väter!
เจ้าทั้งหลายจงกระทำตามที่บรรพบุรุษได้กระทำนั้นให้ครบถ้วนเถิ

da mich eure väter versuchten, mich prüften und sahen mein werk.
เมื่อบรรพบุรุษของท่านทดลองเราโดยเอาเราเข้าพิสูจน์ และได้เห็นกิจการของเร

bringt doch unsere väter zurück, wenn ihr wahrhaftig seid."
ดังนั้น จงนำบรรพบุรุษของเรากลับมาอีกซิ หากพวกท่านเป็นผู้ซื่อสัตย์จริง

bringt doch unsere väter herbei, so ihr die wahrheit sagt.»
ดังนั้น จงนำบรรพบุรุษของเรากลับมาอีกซิ หากพวกท่านเป็นผู้ซื่อสัตย์จริง

der alten krone sind kindeskinder, und der kinder ehre sind ihre väter.
หลานๆเป็นมงกุฎของคนแก่ และสง่าราศีของบุตรคือบิดาของเข

die wir gehört haben und wissen und unsre väter uns erzählt haben,
ถึงสิ่งที่เราทั้งหลายได้ยินได้ทราบ ที่บรรพบุรุษของเราได้บอกเร

aber die leviten nach ihrer väter stamm wurden nicht mit darunter gezählt.
แต่มิได้นับคนเลวีตามตระกูลบรรพบุรุษของตนรวมด้ว

ihr väter, erbittert eure kinder nicht, auf daß sie nicht scheu werden.
ฝ่ายบิดาก็อย่ายั่วบุตรของตนให้ขัดเคืองใจ เกรงว่าเขาจะท้อใ

unsre väter hofften auf dich; und da sie hofften, halfst du ihnen aus.
บรรพบุรุษของข้าพระองค์ทั้งหลายวางใจในพระองค์ เขาทั้งหลายวางใจ และพระองค์ทรงช่วยเขาให้พ้

sie sagten: "nein, aber wir fanden unsere väter das gleiche tun."
พวกเขากล่าวว่า “แต่เราได้พบบรรพบุรุษของเราปฏิบัติกันมาเช่นนั้น”

er sagte: «ihr und eure väter befindet euch in einem offenkundigen irrtum.»
เขากล่าวว่า “โดยแน่นอน พวกท่านและบรรพบุรุษของพวกท่าน อยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง”

sie sagten: "nein! vielmehr fanden wir (bereits) unsere väter desgleichen tun."
พวกเขากล่าวว่า “แต่เราได้พบบรรพบุรุษของเราปฏิบัติกันมาเช่นนั้น”

vater
พ่อ