Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und die auf das ihnen anvertraute und ihre verpflichtungen achtgeben,
และบรรดาผู้ที่พวกเขาเป็นผู้เอาใจใส่ต่อสิ่งที่ได้รับมอบหมายของพวกเขา และสัญญาของพวกเขา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und nähert euch nicht dem vermögen des waisenkindes, es sei denn auf die beste art, bis es seine vollkraft erreicht hat. und erfüllt eingegangene verpflichtungen. ober die verpflichtungen wird rechenschaft gefordert.
และพวกเจ้าอย่าเข้าใกล้ทรัพย์สินของเด็กกำพร้า เว้นแต่โดยวิธีที่ดียิ่ง จนกว่าเขาจะบรรลุนิติภาวะ และจงให้ครบตามสัญญา (เพราะ) แท้จริงสัญญานั้นจะถูกสอบสวน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
warum wollt ihr denn nicht an gott glauben, wo doch der gesandte euch dazu aufruft, an euren herrn zu glauben, und wo er eure verpflichtungen entgegengenommen hat, so ihr gläubig seid?
และไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่ศรัทธาต่ออัลลอฮ. ทั้ง ๆ ที่ร่อซูลได้เรียกร้องพวกเจ้าให้ศรัทธาต่อพระเจ้าของพวกเจ้า และแน่นอนพระองค์ได้ทรงเอาสัญญากับพวกเจ้าแล้ว หากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(dies ist) eine lossprechung (von jeglicher verpflichtung) seitens allahs und seines gesandten; (sie ist) an diejenigen götzendiener (gerichtet), mit denen ihr ein bündnis abgeschlossen habt.
(นี้คือประกาศ) การพ้นข้อผูกพันธ์ใด ๆ จากอัลลอฮ์ และร่อซูลของพระองค์ แด่บรรดาผู้สักการะเจว็ด (มุชริกีน) ที่พวกเจ้า ได้ทำสัญญาไว้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: