Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spitzen-verstärkung:
การเร่งช่วงพีค:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich ließ sie weder dem erschaffen der himmel und der erde, noch dem erschaffen ihrer selbst beiwohnen. und ich nehme die fehlleitenden nie zur verstärkung.
ข้ามิได้เอาพวกมันมาเป็นพยาน ในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน แม้ในการสร้างตัวพวกมันเอง และข้ามิได้เอาพวกที่ทำให้ผู้อื่นหลงผิดมาให้ความช่วยเหลือ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
als wir zwei zu ihnen sandten, da ziehen sie beide der lüge. wir brachten durch einen dritten verstärkung. sie sagten: «wir sind zu euch gesandt.»
เมื่อเราส่งทูตสองคนไปยังพวกเขา พวกเขาได้ปฏิเสธเขาทั้งสอง ดังนั้น เรา (อัลลอฮฺ) จึงเพิ่มพลังด้วยการส่งทูตคนที่สามแล้วพวกเขา (บรรดาทูต) ได้กล่าวว่า “แท้จริงพวกเราถูกส่งมายังพวกท่าน“
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(und erinnere daran), als ihr euren herrn um hilfe gebeten habt und er euch dann erhört hat: "gewiß, ich werde euch mit tausend engeln reihenweise verstärkung gewähren."
“จงรำลึกขณะที่พวกเจ้าขอความช่วยเหลือยามคับขนต่อพระเจ้าของเจ้า แล้วพระองค์ก็ได้ทรงรับสนองแก่พวกเจ้าว่า แท้จริงข้าจะช่วยพวกเจ้าด้วยมลาอิกะฮ์หนึ่งพันตน โดยทยอยกันลงมา”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting