Results for angesprochen translation from German to Turkish

die tabelle kann nicht direkt über ihren namen angesprochen werden.
İsmini kullananarak tabloya doğrudan ulaşılamıyor.

ernsthafte fotografen wissen den fokusbereich zu schätzen und werden vielleicht vom weitwinkel mit 24 mm angesprochen.
ciddi fotoğrafseverler bu değerlerin kıymetini bilecek ve belki de 24mm geniş açı değeri onarlı cezp edecektir.

wie bereits angesprochen, kann eine umweltschonendere wirtschaft in europa dazu beitragen, die umweltbelastung zu verringern.
daha önce ele alındığı gibi, avrupa’ nın yeşil ekonomiye geçişi, çevre üzerindeki baskıların ve etkilerin daha da azaltılmasına yardımcı olabilir.

die zusammenarbeit zwischen regionen, die evaluierung von programmen und anforderungen in bezug auf audit, kontrollen und publizität werden in der broschüre ebenfalls angesprochen.
yayında yer alan diğer hususlar arasında bölgeler arasında işbirliği ve program değerlendirmesinin yanı sıra denetim, kontrol ve diğer hususlar arasında bölgeler arasında işbirliği ve program değerlendirmesinin yanı sıra denetim, kontrol ve diğer hususlar arasında bölgeler arasında işbirliği ve program değerlendirmesinin yanı sıra denetim, kontrol ve tanıtım koşulları yer almaktadır.

sie sprach: laß mich gnade vor deinen augen finden, mein herr; denn du hast mich getröstet und deine magd freundlich angesprochen, so ich doch nicht bin wie deiner mägde eine.
rut, ‹‹bana çok iyi davrandın, efendim›› dedi. ‹‹kölelerinden biri olmadığım halde, söylediğin sözlerle beni teselli ettin, yüreğimi okşadın.››

die ergebnisse der studie eu-dap sind geschlechtsspezifisch, d. h. die wirksamkeit des programms wurde ausschließlich hinsichtlich seiner wirkung auf jungen festgestellt. es ist unklar, ob dies darauf zurückzuführen ist, dass mädchen weniger gefährdet sind oder darauf, dass sie nicht auf das programm angesprochen haben.
prag’da gerçekleştirilen kontrollü bir deneyde, bir eğitim unsuru, akran yaklaşımı, yaşam becerileri eğitimi ve ebeveyn programlarını içeren toplum temelli bir program ile okullardaki standart ‘minimum önleyici programlar’ karşılaştırılmıştır (miovský vd., 2007).