Results for angezogen translation from German to Turkish

ich hatte mein lieblingskleid angezogen für das fest.
parti için en sevdiğim elbisemi giydim.

ich habe einen sack angezogen; aber sie treiben gespött mit mir.
alay konusu oldum.

denn wieviel euer auf christum getauft sind, die haben christum angezogen.
vaftizde mesihle birleşenlerinizin hepsi mesihi giyindi.

du hast mir haut und fleisch angezogen; mit gebeinen und adern hast du mich zusammengefügt.
beni kemiklerle, sinirlerle ördün.

so stehet nun, umgürtet an euren lenden mit wahrheit und angezogen mit dem panzer der gerechtigkeit
böylece, belinizi gerçekle kuşatmış, göğsünüze doğruluk zırhını takmış ve ayaklarınıza esenlik müjdesini yayma hazırlığını giymiş olarak yerinizde durun.

meine widersacher müssen mit schmach angezogen werden und mit ihrer schande bekleidet werden wie ein rock.
kaftan giyer gibi utançlarıyla örtünsünler!

bis heute hat die java-plattform mehr als 6,5 millionen software-entwickler angezogen.
java platformu bugüne kadar 6,5 milyondan fazla yazılım geliştiricinin ilk tercihi oldu.

ruse, hafenstadt und wichtige verkehrsachse, hat nach und nach ausländische und einheimische investitionen angezogen und schwimmt wieder obenauf.
bir liman ve çok önemli bir iletişim ekseni olan rusçuk, yavaş yavaş yabancı ve yerli yatırımları kendisine çekerek kendini toparladı.

das geringe gewicht und das kompakte format der kamera dürfen zweifellos einen großteil der aktuellen besitzer angezogen haben und positiv in ihre entscheidung eingeflossen sein, auf die canon eos 350d zuzusatteln.
canon eos 350d, hafif ve kompakt yapısıyla bir çok kullanıcının dikkatini çekecek ve kamera satın alma aşamasında çoğu kararı olumlu yönde etkileyecek bir model.

die Ältesten der tochter zion liegen auf der erde und sind still; sie werfen staub auf ihre häupter und haben säcke angezogen; die jungfrauen von jerusalem hängen ihr häupter zur erde.
yeruşalimin erden kızları yere eğmiş başlarını.

aktivieren sie diese einstellung, wenn die symbole an einem gitter ausgerichtet werden sollen. falls aktiviert, werden die symbole von dem (unsichtbaren) gitter wie magnetisch angezogen und platzieren sich automatisch entlang der gitternetzlinien, nachdem sie mit der maus an einer beliebigen stelle fallengelassen wurden.
simgeleri bir ızgara içerisine dizmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin. bu seçenek işaretlenirse simgeler görünümdeki en yakın ızgara hücresine yerleşecektir.