Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der kodex berücksichtigt die prinzipien europäischen verwaltungsrechts, die sich in der rechtsprechung des europäischen gerichtshofs nden, und bezieht anregungen auch aus nationalen gesetzen.
yasa’da, adalet divanı içtihadı içerisindeki avrupa idare hukuku prensipleri gözönünde tutulmuş ve ulusal yasalardan da ilham alınmıştır.
erstens, senden sie eine e-mail über alle fehler, die sie finden. wir freuen uns auch ausdrücklich über wünsche und anregungen. noch besser, senden sie uns eine e-mail über alles, von dem sie denken, dass es unklar ist, und falls möglich, wie man es verständlicher ausdrücken könnte. unsere e-mail-adresse (für englische nachrichten) ist jhal@kde.org.
Öncelikle bulacağınız tüm hataları bize bildiriniz. yapacağınız tüm öneriler dikkate alınacaktır. hatta belirsiz olduğunu düşündüğünüz herşeyi, eğer mümkünse çözümü ile birlikte bize bildiriniz. e- posta adresimiz faq@ kde. org