Results for anzumerken translation from German to Turkish

dennoch gibt es ein paar dinge anzumerken.
cihazla ilgili az da olsa olumsuz noktalar mevcut.

abschließend bleibt anzumerken, dass die europäische union und die vereinten nationen nahezu zeitgleich ende 2008 bzw. anfang 2009 neufassungen ihrer strategischen dokumente zur drogenpolitik vorgelegt haben.
son olarak, avrupa birliği ve birleşmiş milletler’in uyuşturucu politikası belgelerini 2008 yılının sonu ve 2009 yılının başında neredeyse paralel olarak yenilemiş olduğunu belirtmek gerekir.

es ist jedoch wichtig, an dieser stelle anzumerken, dass es bei umwelttrendanalysen für die europäischen nachbarregionen häufig an zuverlässigen daten und indikatoren mangelt, die über einen bestimmten raum und zeitraum vergleichbar wären.
kuzey kutup dairesi içindeki bir dizi çevre antlaşması ve sözleşmesinin yanı sıra denizcilik ve sanayi konularındaki yasal düzenlemeler, ab’nin kuzey kutup politikası bağlamı içinde politika müzakerelerine zemin hazırlamıştır: ab, kuzey kutup politikası’na yönelik ilk adımları atmış olmakla birlikte, şu anda kapsamlı bir politika yaklaşımı mevcut değildir.

eine vielzahl von kipppunkten wurden ermittelt, von denen einige möglicherweise erhebliche folgen für europa haben. es ist jedoch wichtig anzumerken, dass diese sich möglicherweise in sehr unterschiedlichen und manchmal sehr langen zeiträumen entwickeln.
bazılarının avrupa için potansiyel olarak önemli sonuçları olan, birçok dönüm noktası belirlenmiştir – ancak, bunların çok farklı ve bazen de belki çok uzun zaman süreçleri içinde kendilerini gösterebileceğini hatırlatmakta yarar vardır.