Results for aufgeführten translation from German to Turkish

daher erkennt die union die nachstehend aufgeführten rechte, freiheiten und grundsätze an.
nakİl, İhraÇ veya suÇlularin İadesİdurumundakorunma

von den unten aufgeführten websites können opera unite-dienste ohne warnung heruntergeladen und installiert werden.
aşağıdaki listedeki web sayfalarında opera unite servislerini herhangi bir uyarı olmadan indirip kurabilirsiniz.

kapitel 4: amphetamine, ecstasy und andere psychotrope drogen der vereinten nationen über psychotrope stoffe von 1971 aufgeführten substanzen.
bölüm 4: amfetaminler, ecstasy ve diğer psikotropik uyuşturucular

die größe der unten aufgeführten bilder kann nicht geändert werden. sollen diese bilder als anhang in der originalgröße hinzugefügt werden?
aşağıda listelenmiş resimler yeniden boyutlandırılamazlar. resimleri ek olarak iliştirilmesini ister misiniz (yeniden boyutlandırılmadan)?

die unten aufgeführten dateien wurden ohne ihr zutun ausgewählt und sollen an einen anderen computer gesendet werden. möchten sie die dateien versenden?
altta listelenen dosyalar aracılığınız olmadan başka bir bilgisayara gönderilmek üzere seçildi. bu dosyaları göndermek istiyor musunuz?

bei den meisten der neu gemeldeten synthetischen verbindungen handelt es sich um psychotrope substanzen, ähnlich den in den anhängen i und ii des Übereinkommens der vereinten nationen über psychotrope stoffe von 1971 aufgeführten substanzen.
ayrıca, resmi bir risk değerlendirme sürecini tetikleme olanağını da sunmakta olup, buradan elde edilecek bulgular yeni maddeleri avrupa birliği çapında kontrol altına almaya yönelik bir politika kararına yol açabilir.

möchten sie die unten aufgeführten ausstehenden operationen wirklich anwenden? dadurch werden ihre festplatten unwiderruflich verändert. @title:window
aşağıda listelenen işlemleri gerçekten uygulamak istiyor musunuz? bu işlem disklerinizi kalıcı olarak düzenleyecektir. @ title: window

(1)auf der grundlage der in artikel iii-193 aufgeführten grundsätze und ziele legt der europäische rat die strategischen interessen und ziele der union fest.
Üye devletlerden biri ileriki bir aşamada söz konusu işbirliğine katılmayıister ve böylece gerektirdiği yükümlülükleri üstlenirse, niyetini avrupa konseyi’ne bildirir ve bu bildirge’ye kaydolur.

(3)die union wahrt bei der ausarbeitung und umsetzung ihres auswärtigen handelns in den verschiedenen unter diesen titel fallenden bereichen sowie der externen aspekte der übrigen politikbereiche die in den absätzen1 und2 aufgeführten grundsätze und ziele.
birlik dışişleri bakanıgörüşmelere katılır. diğer Üye devletlerin temsilcileri, yapısal işbirliğindeki gelişmeler konusunda birlik dışişleri bakanıtarafından gereğince ve düzenli olarakbilgilendirilirler.

in der unten stehenden tabelle ist aufgeführt, wie viele aufnahmen auf eine 2-gb-karte passen.
bilhassa raw formatta çekim yapmayı düşünen fotoğraf severlere en az bu kapasitede bir bellek kartı satın almalarını şiddetle tavsiye ediyoruz.