Results for ausgestellt translation from German to Turkish

ausgestellt für
sahibi:

ausgestellt durch
veren

ausgestellt durch:
dağıtıcı:

das zertifikat wurde zurückgezogen, da ein neueres zertifikat ausgestellt wurde.
daha yeni bir sertifika yayınlandığından için sertifika iptal edildi.

der rechnername stimmt nicht mit dem überein, für den das zertifikat ausgestellt wurde.
makine ismi ile sertifika uyuşmuyor.

die meisten verschreibungen wurden von Ärzten in krankenhäusern oder kliniken ausgestellt, die nahezu ausschließlich im national health service [nationaler
buna ek olarak, bu tür programların bulunurluğu daha fazla kullanıcının tedaviye başlamasına yardımcı olabilir; almanya ve fransa özel tedavi programlarının bulunurluğunu arttırdığında, bu durumun sorunlu esrar kullanıcıları için geçerli olduğu görülmüştü.

die ip-adresse des rechners %1 stimmt nicht mit der adresse überein, für die das zertifikat ausgestellt wurde.
ana makinenin ip adresi% 1 yayınlanan sertifikaların herhangi biriyle uyuşmuyor.

sie haben festgelegt, dass sie dieses zertifikat annehmen möchten, aber es ist nicht für den server ausgestellt, der es anzeigt. möchten sie den ladevorgang trotzdem fortsetzen?
bu sertifikayı almak için gerekli ayarları yaptınız, ancak bu sertifika gönderen sunucuyla ilişkili değil. yüklemeye devam etmek istiyor musunuz?

eins der zertifikate, die sie installieren wollen, ist gleichwertig zu einem bereits installierten zertifikat. der aussteller muss zwei zertifikate für den gleichen zweck ausgestellt haben. es wird nur das bereits vorliegende zertifikat behalten.
yüklemeye çalıştığınız bir sertifika mevcut bir sertifikanın muadili. yayımcı aynı amaç için iki tane sertifika yayınlamış olmalı. mevcut sertifika korunacaktır.

es führt expertenprüfungen im ausland ausgestellter bildungsnachweise und dokumente durch, mit denen im ausland verliehene akademische grade bescheinigt werden, und nimmt weitere aufgaben im bereich der anerkennung von bildungsabschlüssen und im internationalen informationsaustausch wahr.
izglîtîbas un zinâtnes ministrij (eðitim ve bilim bakanlýðý) ve letonya Üniversitesi tarafýndan, yabancý üniversite diplomalarýnýn ve/veya mesleki niteliklerin tanýnýp deðerlendirilmesi için kurulan organ.yurt dýþýnda verilen eðitim belgelerinin ve akademik diplomalarý tasdik eden belgelerin uzmandeðerlendirmesini yapar; ayrýca eðitim sertifikalarý ve uluslar arasý bilgi alýþveriþi ile ilgili iþlevleri de yerine getirir.