Results for befestigte translation from German to Turkish

und usia baute türme zu jerusalem am ecktor und am taltor und am winkel und befestigte sie.
uzziya yeruşalimde köşe kapısı, dere kapısı ve surun köşesi üzerinde kuleler kurup bunları sağlamlaştırdı.

er tat auf die türen am hause des herrn im ersten monat des ersten jahres seines königreichs und befestigte sie
hizkiya krallığının birinci yılının birinci ayında rabbin tapınağının kapılarını açıp onardı.

und er ward getrost und baute alle mauern, wo sie lückig waren, und machte türme darauf und baute draußen noch die andere mauer und befestigte millo an der stadt davids und machte viel waffen und schilde
hizkiya gücünü toplayarak surun yıkılmış bölümlerini onarttı, üstüne kuleler yaptırdı. dışardan bir sur daha yaptırarak davut kentinde milloyu sağlamlaştırdı. bunların yanısıra, çok sayıda silah ve kalkan hazırlattı.

und es kam phul, der könig von assyrien, ins land. und menahem gab dem phul tausend zentner silber, daß er's mit ihm hielte und befestigte ihm das königreich.
asur kralı tiglat-pileser İsraile saldırdı. menahem, tiglat-pileserin desteğini sağlayıp krallığını güçlendirmek için, ona bin talant gümüş verdi.

ebenfalls als eine gruppe von ihnen sagte: "bewohner von yathrib! es gibt keinen platz für euch hier, so kehrt um!" und eine gruppe von ihnen baten den gesandten um erlaubnis und sagten: "unsere häuser sind nicht befestigt." während sie nicht unbefestigt sind. sie wollten doch nur die flucht ergreifen.
ve hani onların bir bölüğü, ey yesribliler demişti, burada durmanıza imkan yok, dönün artık ve bir bölüğü de peygamberden, evlerimiz açık, sağlam değil diye izin istemişti, halbuki evleri açık değildi ve sağlamdı, onlar, ancak kaçmayı diliyorlardı.