Results for befolgen translation from German to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Turkish

Info

German

artikel 82 befolgen.

Turkish

madde 82 indirimleri gibi, bazı müşterilere ayrımcı avantajlar sağlamaktadır.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

kdes globale einstellung zur auswahl befolgen

Turkish

kde' nin genel seçimlerine uy

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und glaubt nur denen, die eure religion befolgen."

Turkish

"sizin dininize uyandan başkasına uymayın."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

auch die einen von ihnen befolgen nicht die gebetsrichtung der anderen.

Turkish

onlar birbirlerinin kıblesine de uymaz.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und du befolgst ihre qibla nicht; sie befolgen ja selbst untereinander ihre jeweilige qibla nicht.

Turkish

onlar birbirlerinin kıblesine de uymazlar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

doch, wenn du denjenigen, denen das buch gegeben wurde, alle beweise brächtest, würden sie deine qibla nicht befolgen.

Turkish

andolsun ki sen, kendilerine kitap indirilmiş olanlara bütün delilleri getirsen gene de senin kıblene uymazlar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und würdest du denjenigen, denen die schrift zuteil wurde, alle ayat bringen, so werden sie keineswegs deine gebetsrichtung befolgen. auch du bist kein befolger ihrer gebetsrichtung.

Turkish

andolsun, kendilerine kitap verilenlere her ayeti (delili) getirsen, yine onlar senin kıblene uymaz; sen de onların kıblelerine uyacak değilsin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ein fehler hindert truecrypt daran die partition zu verschlüsseln. bitte versuchen sie bereits gemeldete fehler zu beheben und versuchen es dann erneut. wenn die probleme weiterhin bestehen, dann kann es helfen die folgenden schritte zu befolgen.

Turkish

an error prevented truecrypt from encrypting the partition. please try fixing any previously reported problems and then try again. if the problems persist, it might help to follow the below steps.

Last Update: 2014-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:

German

auch die einen von ihnen befolgen nicht die gebetsrichtung der anderen. und würdest du ihren neigungen folgen nach dem, was zu dir an wissen kam, gewiß würdest du dann unweigerlich von den unrecht- begehenden sein.

Turkish

eğer sen, ilimden nasibin sana geldikten sonra onların boş ve iğreti arzularına uyarsan, işte o zaman kesinlikle zalimlerden olursun.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und wir schrieben ihm auf den tafeln allerlei auf zur ermahnung und erklärung von allen dingen: "so halte sie fest und befiehl deinem volk, das beste davon zu befolgen".

Turkish

biz mûsa için levhalarda her şeyi yazdık: Öğüt olarak, her şeyin ayrıntısı olarak. "kuvvetle tut bunları ve emret toplumuna da onları en güzel şekliyle tutsunlar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

(lhr warner) sagte: "wie? auch wenn ich euch eine bessere führung bringe als die, welche ihr eure väter befolgen saht?".

Turkish

(o peygamberlerden her biri de şöyle) demiştir: "ben size atalarınızı üstünde bulduğunuz şeyden daha doğru olanını getirmiş olsam da mı?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK