Results for behandlungsnachfragen translation from German to Turkish

tendenzen bei den neuen behandlungsnachfragen
) ve 15 yaşından gençlerin %78’i tarafından rapor edilmektedir.

weniger als die hälfte dieser behandlungsnachfragen entfiel auf erstpatienten.
psikososyal bakımla birlikte yapılan ikame tedavisi avrupa’daki opioid kullanıcıları için en yaygın tedavi seçeneğidir.

die zahl der behandlungsnachfragen im zusammenhang mit dem kokainkonsum steigt ebenfalls.
2007 yılına kadar, avrupa’da analiz edilen çoğu ecstasy hapı 3,4-metilendioksi-metamfetamin (mdma) veya başka bir ecstasy benzeri madde içeriyordu.

darüber hinaus ist die zahl der behandlungsnachfragen und der drogenbedingten todesfälle unter männern höher.
ab Üye devletleri’nde, yasadışı uyuşturucu kullanımı erkekler arasında yalnızca daha yaygın olmakla kalmayıp, erkekler sorun geliştirmeye, tedavi talep etmeye ve uyuşturucu kullanımı yüzünden ölmeye de daha yatkındır.

dies stand im einklang mit einem anstieg der geschätzten zahl problematischer pervitinkonsumenten und der behandlungsnachfragen.
diğer ülkeler, örneğin yunanistan, İrlanda, portekiz, finlandiya, İsveç ve norveç’te, uyuşturucu ölümleri daha sonra, 1998 ve 2001 arasında doruğa ulaşmış ve yine akabinde düşmüştür.

der weitaus größte teil der behandlungsnachfragen (86 %) wurde in ambulanten behandlungseinrichtungen verzeichnet.
genellikle ayakta tedavi seçeneği olarak sunulmakla beraber, bazı ülkelerde yataklı merkezlerde de bulunmaktadır.

die zusammenhänge zwischen wiederholten behandlungsnachfragen, der zahl der erhaltungstherapien und der prävalenz des problematischen opioidkonsums sind komplex.
tekrar tedavi talepleri, idame seviyeleri ve sorunlu opioid kullanımı yaygınlığı arasındaki ilişkiler karmaşıktır.

die meisten behandlungsnachfragen im zusammenhang mit crack und die meisten sicherstellungen dieser droge werden aus dem vereinigten königreich gemeldet.
crack kullanımı esasen, seks işçileri ve sorunlu opioid kullanıcıları gibi, marjinalleşmiş ve dezavantajlı gruplar arasında meydana gelmekte olup, bazı ülkeler bunun belirli etnik azınlıklar arasında bulunduğunu rapor etmektedir (örneğin fransa, hollanda, birleşik krallık).

am deutlichsten wird dies wohl anhand der sicherstellungen und drogeninduzierten todesfälle seit 2003 und der neuen behandlungsnachfragen im zusammenhang mit dem konsum von heroin seit 2004.
en az beş bölgede, görülme oranına ilişkin tahminler diğer mevcut tahminlere oldukça uygun düşen yaygınlık tahminlerinde bulunulmasına olanak vermiştir (örneğin yakalamatekrar yakalama yöntemiyle).

die behandlungsnachfragen im zusammenhang mit ecstasy machen den berichten zufolge in den meisten ländern weniger als 1 % aller behandlungsnachfragen aus.
Çek cumhuriyeti ve slovakya’da, rapor edilen tedavi taleplerinin büyük bir bölümü birincil bir metamfetamin sorununa bağlıdır (metamfetamin konusundaki kutuya bakınız).

die zahl der behandlungsnachfragen im zusammenhang mit dem konsum von amphetaminen und ecstasy nimmt zwar zu, insgesamt ist diese form des drogenkonsums jedoch in den meisten ländern nur selten der hauptgrund
yeni ve ortaya çıkmakta olan uyuöturucu eôilimleri ise, ciddi oranda amfetamin veya metamfetamin kullanımına bağlı tedavi isteği rapor eden birkaç ülke olmasıdır. Çek cumhuriyeti, slovakya, finlandiya ve İsveç’te tüm tedavi taleplerinin dörtte birinden yaklaşık yarısına kadarından

andere länder verzeichnen eine steigende zahl von behandlungsnachfragen wegen problemen im zusammenhang mit dem konsum von opioiden, die offenbar aus für therapeutische zwecke bestimmten beständen abgezweigt wurden.
bazı ülkelerde, bilhassa da doğu avrupa’da, uyuşturucu enjekte etme hâlâ eroin uygulamanın başlıca yolunu teşkil etmekte olup tedaviye başlayan eroin kullanıcılarının % 80’den fazlası tarafından rapor edilmektedir.

darüber hinaus hat in den letzten jahren das bewusstsein für die auswirkungen des langfristigen und weit verbreiteten konsums dieser droge zugenommen, und auch die zahl der gemeldeten behandlungsnachfragen wegen cannabisproblemen ist gestiegen.
avrupa’daki esrar tablosu, bu uyuşturucunun yaygın kullanımına ne şekilde doğru tepki verilebileceğine ilişkin tartışmayla birlikte, son on yıl içinde son derece değişmiştir.

die von der ebdd zusammengetragenen behandlungsdaten zeigen, dass sich die zahl der gemeldeten neuen behandlungsnachfragen wegen cannabisproblemen seit 1999 nahezu verdreifacht hat, wobei sich dieser trend jedoch derzeit zu stabilisieren scheint.
kokainle ağır sorunlar yaşayanlara ilişkin tahminlerin çok daha düşük olduğunu unutmamak gerekir.

0 der prozentuale anteil der anträge im zusammenhang mit heroin an allen behandlungsnachfragen ist von 74 % im jahr 1999 auf 61 % im jahr 2005 zurückgegangen. bulgarien und das vereinigte königreich melden als einzige
ayakta tedavi gören opioid kullanıcıları arasında her kadına üç erkek, yataklı tedavide ise dört erkek düşmektedir; bununla beraber, ülkeler arasında farklılıklar bulunmakta olup, doğu avrupa ülkelerinde tedavi gören kesimler arasında erkeklerin oranı tipik olarak daha fazladır.

abbildung 2: entwicklung der anzahl der behandlungsnachfragen bei erstbehandelten mit kokain als hauptdroge, in 20 eu-ländern (angesetzter index von 100 im jahr 1999)
Şekil 2: 20 ab ülkesinde başta gelen uyuşturucunun kokain olduğu ilk tedavi talepleri sayısındaki değişim (1999’da del % 100’e indekslenmiştir) indeks 300

andere faktoren können hier ebenfalls eine rolle spielen. hierzu gehören unter anderem die verbesserte datenerhebung über ambulante behandlungseinrichtungen, in denen die meisten behandlungsnachfragen wegen cannabisproblemen eingehen, sowie möglicherweise die tatsache, dass problematischer cannabiskonsum häufiger diagnostiziert und gemeldet wird.
esrar kullanıcılarına yönelik spesifik tedavi programlarına verilebilecek başka örnekler arasında, genç sorunlu esrar kullanıcılarına bir danışma programı ve bunu takiben destek seansları sunan İsveç’teki maria gençlik merkezi bulunmaktadır.

am häufigsten werden die folgenden substanzen genannt: buprenorphin, das in finnland bei 41 % und in frankreich bei 7 % aller behandlungsnachfragen als primärdroge angegeben wird, methadon, das in dänemark bei 18,5 % aller behandlungsnachfragen genannt wird, und andere verschreibungspflichtige opioide, auf die in lettland, Österreich und schweden zwischen 5 % und 15 % aller behandlungsnachfragen entfallen (1).
en sık rapor edilen maddeler şunlardır: finlandiya’da tüm tedavi taleplerinin %41’inde, fransa’da ise %7’sinde birincil uyuşturucu olarak kaydedilen buprenorfin; danimarka’da tüm tedavi taleplerinin %18,5’ine karşılık gelen metadon ve letonya, avusturya ve İşveç’te tüm tedavi taleplerinin %5 ila %15’ine karşılık gelen diğer reçeteli opioidler (1).