Results for bemerkenswert translation from German to Turkish

bemerkenswert ist die
bulunmuyor

bemerkenswert ist, dass der aus dem vereinigten königreich
sorunlu metamfetamin kullanımına ilişkin yeni tahminler rapor eden iki ülke (Çek cumhuriyeti, slovakya) olmuştur.

bemerkenswert ist der unterschied zwischen raw- und jpeg-aufnahmen.
raw ve jpeg formatlar arasındaki farklılık ise dikkat çekici.

das design der kamera ist nicht sonderlich bemerkenswert, ein bisschen langweilig sogar.
kameranın tasarımının çok çarpıcı olduğunu söylemek zor.

Äußerst bemerkenswert ist, dass nikon den zuwachs an pixeln mit einer qualitätszunahme zu kombinieren versteht.
nikon'un, piksel sayısını yükseltirken kaliteyi de yükseltme başarısını sergilemesi dikkate değer bir nokta.

während die entwicklung der menschlichen zivilisation in den letzten 10 000 jahren vor dem hintergrund eines bemerkenswert stabilen globalen klimas
küresel iklim son 10.000 yıl boyunca kayda değer ölçüde istikrarlı olmuş, böylece insan uygarlığının gelişimine zemin hazırlamıştır. oysa şimdi,

die unterschiede zwischen jpeg und raw wird es immer geben, aber die bei der sony a700 sind zu bemerkenswert, um sie zu ignorieren.
jpeg işe raw formatları arasında her zaman farklılıklar olacaktır ancak sony a700 dijital slr fotoğraf makinesinde bu farklar göz ardı edilmeyecek kadar büyük.

auch bei höheren empfindlichkeiten bringt die k100d hervorragende leistungen, bemerkenswert gut sogar für eine kamera, die über einen relativ alten sensor verfügt.
yüksek iso değerlerinde çekim yapsanız da k100d dslr kamera göreli olarak eski bir görüntü algılayıcıya sahip olmasına rağmen gerçekten süper bir performans sergiliyor.

es ist schon bemerkenswert festzustellen, dass von hause aus branchenfremde hersteller mit fotografischen lösungen aufwarten, wie es panasonic mit der lumix tz1 digitalkamera macht.
fotoğrafçılık sektöründe o kadar geçmişi bulunmayan üretici firmaların da panasonic'in lumix tz1 modelinde sergilemiş olduğu yenilikler benzeri gelişmeler peşinde olması ilginç.

es ist bemerkenswert festzustellen, dass die canon powershot a570 is hinsichtlich ihrer funktionalität mehr zu bieten hat als die mehrzahl der konkurrenten, und sogar als die konkurrenz in einer höheren preisklasse.
canon powershot a570 is modelinin rekabet içerisinde olduğu ve hatta üst sınıflardaki daha pahalı modellere göre fonksiyonellik konusunda çok şey sunduğunu görmek bizi şaşırttı.

die pentax k10d ist schon an sich eine bemerkenswerte dslr-kamera.
pentax k10d çarpıcı bir dijital slr kamera.