Results for dadurch translation from German to Turkish

dadurch vermehrt er euch.
bu tarz içinde üretiyor sizi.

um sie dadurch zu prüfen.
bu nimetimiz onları imtihan etmek içindir.

die ungläubigen werden dadurch irregeführt.
bununla kafirler şaşırtılıp-saptırılır.

dadurch wird die richtige version eingelesen.
the getenv() function can be used for this.

und sie dadurch wie abgefressene saat gemacht?
böylece allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.

damit wir sie dadurch der versuchung aussetzen.
bu nimetimiz onları imtihan etmek içindir.

dadurch wird auch die dynamik dieser unternehmen gebremst.
ve bu durumilgili şirketlerin dinamizmini köreltir.

so haben wir dadurch arten verschiedener pflanzen hervorgebracht.
biz o su ile türlü türlü, çift çift bitkiler yetiştirdik.

dann bringen wir dadurch früchte von verschiedenen arten hervor.
biz onunla renkleri başka başka meyveler çıkardık.

dadurch werden medien automatisch heruntergeladen, wenn sie verfügbar sind.
uygun olduğu anda medyayı indir

dadurch werden von diesem benutzer keine nachrichten mehr angezeigt.
by doing so you will suppress all messages from this user from being send to you.

dadurch haben wir gärten wachsen lassen, die freude bereiten.
biz o suyla sizin için gözler-gönüller açan bahçeler bitirdik.

zuerst dadurch, dass sie ein quasi identisches modell zur d40 vorlegen.
nikon d40x dijital fotoğraf makinesi ile d40 modeli arasında çok hafif farklılık bulunuyor.

darin steckt nichts beeinträchtigendes, und dadurch werden sie nicht benommen.
baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur.

jedoch versorgt sie dadurch, bekleidet sie und sagt ihnen ein gütiges wort!
o mallarla onları (yetimleri) besleyin, giydirin ve onlarla güzel iletişim kurun

darin steckt keine heimtückische beeinträchtigung, und dadurch werden sie nicht berauscht.
naim cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde otururlar. kaynağından taze doldurulmuş, berrak mı berrak, içenlere pek hoş gelen, içinde zararlı ve sersemletici şey olmayan, sarhoş da etmeyen içecekler, dolu dolu kadehlerle etraflarında fır dönen hizmetçiler tarafından ikram edilir.