Results for daher translation from German to Turkish

daher
oradan

daher fürchtet gott und gehorchet mir.
allah'ı dinleyin ve beni izleyin.

sei daher darüber nicht im zweifel.
hiziplerden onu inkâr edenin varış yeri ateştir.

daher fürchtet allah, soweit ihr könnt.
gücünüz yettiği kadar allah'ı sayın.

so laß dich daher von ihrer rede nicht betrüben.
(resulüm!) o halde onların sözleri sakın seni üzmesin.

die anfrage wurde abgebrochen und daher nicht ausgeführt.
İstek iptal edildiğinden dolayı tamamlanamadı.

daher ist eine gesonderte betrachtung des injizierenden drogenkonsums wichtig.
bundan dolayı uyuşturucu enjeksiyonunu ayrıca ele almak önemlidir.

daher geht sie nur teilweise auf die systemischen gefahren von heute ein.
bu nedenle, günümüzün sistemik risklerini ancak kısmen ele almıştır.

daher ist dieser acker genannt der blutacker bis auf den heutigen tag.
bunun için bu tarlaya bugüne dek ‹‹kan tarlası›› denilmiştir.

daher gibt es keinen grund sich sorgen über lange strings zu machen.
syntax

auf einer ebene sind die vorteile dieser grenzüberschreitenden kooperationsprogramme daher wohl offensichtlich.
dolayısıyla, belirli bir düzeyde, bu sınır ötesi işbirliği programlarının faydaları açıktır.

die kommunikation mit dem server ist unverschlüsselt und könnte daher heimlich mitverfolgt werden.
sunucu ile olan bağlantınız şifrelenmemiş ve başkaları tarafından gizlice izlenebilir.

auf der befehlszeile wurde eine datei angegeben. drucken aus stdin wird daher deaktiviert.
komut satırında bir dosya belirtildi. stdin' den yazdırma kapatılacak.

daher sollten die empfehlungen für einen sichereren konsum auf diese speziellen risiken zugeschnitten werden.
dolayısıyla, güvenli kullanım tavsiyelerinin bu özel risklere uyarlanması gerekmektedir.

daher müssen in diesem wichtigen bereich künftig weitere untersuchungen zur öffentlichen gesundheit durchgeführt werden.
genel olarak, kokain kullanıcılarının yaklaşık yarısı (% 55) uyuşturucuyu burundan çektiğini, neredeyse üçte biri (% 32) içtiğini ve çok daha küçük bir oranı da (% 9) enjekte ettiğini rapor etmektedir (100).

schema-import wird nicht unterstützt, daher kann keine deklaration von %1 erfolgen.
Şema İçeriye aktarma özelliği desteklenmiyor ve bu nedenle% 1 tanımlamaları oluşmayacak.

(es ist) die wahrheit von deinem herrn, gehöre daher nicht zu den zweiflern!
gerçek (hak) rabbinden (gelen)dir. Şu halde sakın kuşkuya kapılanlardan olma.

(das ist) die wahrheit von deinem herrn; gehöre daher nicht zu den zweiflern!
gerçek, rabbinden (gelen)dir. Öyleyse kuşkuya kapılanlardan olma.

"%1" ist ein nur lesbares ereignis, daher können keine Änderungen vorgenommen werden.@info
"% 1" salt- okunur olduğundan düzenlemek mümkün değil. @ info

ordner %1 ist nicht schreibbar. daher kann„ %2“ seine ergebnisse nicht speichern.
% 1 dizini yazılabilir değil, bu nedenle% 2 sonuçlarını kaydedemeyecek.