Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fick dein vater
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin dein vater.
ben senin babanım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wo ist dein vater?
baban nerede?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fick dein vater (aufforderung)
amana sikim
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein vater ist ständig beschäftigt.
babam her zaman meşgul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und unser vater ist ein greis."
babamız da büyük bir ihtiyardır (o gelemez)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und unser vater ist ein hochbetagter greis."
babamız da büyük bir ihtiyardır (o gelemez)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich ficke deinen vater
poshel na khuy
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gewiß, unser vater ist doch eindeutig irriger ansicht.
babamız açıkça yanlış bir tutum içindedir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und unser vater ist (auch) ein hochbetagter greis.»
babamız da büyük bir ihtiyardır (o gelemez)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
weder war dein vater ein mensch des bösen, noch war deinemutter eine unzüchtige!"
baban kötü bir adam değildi. annen de bir kahpe değildi."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o schwester aarons, dein vater war kein bösewicht, und deine mutter war keine hure."
"ey harun'un kız kardeşi, baban kötü bir adam değildi. annen de iffetsiz değildi."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
schwester haruns! weder war dein vater ein mensch des bösen, noch war deinemutter eine unzüchtige!"
"ey harun'un kız kardeşi, baban kötü bir adam değildi. annen de iffetsiz değildi."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o schwester aarons, nicht war dein vater ein schlechter mann, und nicht war deine mutter eine hure.»
"ey harun'un kız kardeşi, baban kötü bir adam değildi. annen de iffetsiz değildi."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auf daß dein almosen verborgen sei; und dein vater, der in das verborgene sieht, wird dir's vergelten öffentlich.
Öyle ki, verdiğiniz sadaka gizli kalsın. gizlice yapılanı gören babanız sizi ödüllendirecektir.››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#growingupafghan: dein vater weckt dich ohne grund am wochenende um 6 uhr morgens auf, weil man im leben nicht faul sein darf.
afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah 6'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber der könig sprach: ahimelech, du mußt des todes sterben, du und deines vater ganzes haus.
ama saul, ‹‹ey ahimelek, sen de bütün ailen de kesinlikle öleceksiniz›› dedi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du sollst deinen vater und deine mutter ehren, auf daß du lange lebest in dem lande, daß dir der herr, dein gott, gibt.
‹‹annene babana saygı göster. Öyle ki, tanrın rabbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da sprach rebekka zu jakob, ihrem sohn: siehe, ich habe gehört deinen vater reden mit esau, deinem bruder, und sagen:
rebeka oğlu yakupa şöyle dedi: ‹‹dinle, babanın ağabeyin esava söylediklerini duydum.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie sagten: "wir werden weiterhin deinem gott und dem gott deiner väter ibrahim, isma'il und ishaq dienen, einem einzigen gott, und wir sind ihm gegenüber muslime."
"senin tanrın ve ataların İbrahim, İsma'il ve İshak'ın tanrısı olan tek tanrı'ya kulluk edeceğiz, biz o'na teslim olanlarız." dediler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting