From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dienstprogramm, um programme mit bestimmten kde-fenstereigenschaften zu starten wie z. b. als symbol, maximiert, auf einer bestimmten arbeitsfläche, mit einer bestimmten dekoration und so weiter.
uygulamaları özel kde pencere özellikleriyle, mesela simge halinde, ekranı kaplar biçimde, belli bir sanal masaüstünde, özel bir dekorasyonla ya da yapışkan olarak başlatmak için yardımcı bir program. bunun yanı sıra pencerenin odaklanılamaz olmasını sağlama ya da pencere yöneticisini pencereyi daima üstte tutmaya zorlama imkanına da sahipsiniz.
fenster-dekorationen dieses modul ermöglicht ihnen die auswahl von dekorationen für fensterumrandungen, der position von knöpfen auf titelleisten und weiterer einstellungen zum erscheinungsbild. um ein design auszuwählen, klicken sie auf seinen namen und anschließend auf„ anwenden“. ein druck auf„ zurücksetzen“ verwirft die Änderungen. sie können jedes einzelne design anpassen; es gibt individuelle einstellmöglichkeiten für jedes design. unter der karteikarte namens„ knöpfe“ können sie die einstellung„ benutzerdefinierte position von titelleistenknöpfen verwenden“ aktivieren. nun können sie die position der titelleistenknöpfe ganz nach ihrem geschmack anpassen.
pencere yöneticisi dekorasyonu bu modül pencere kenarlarının dekorasyonu ile başlık çubuğundaki düğmelerin konumunu ayarlamaya olanak verir. pencere dekorasyonunda kullanılacak bir tema seçmek için sadece üzerine tıklamak ve "uygula" düğmesine basmak yeterlidir. eğer seçimin uygun olmadığını düşünüyorsanız "sıfırla" düğmesine tıklamak ve değişiklikleri silmek gerekecektir. her temayı "yapılandır..." düğmesinden değiştirebilirsiniz. temalar için farklı yapılandırma seçenekleri mevcuttur. eğer varsa, "genel seçenekler" altında "Özel başlık çubuğu düğme konumlarını kullan" düğmesine tıklayarak "düğmeler" sekmesini etkinleştirmek mümkündür. "düğmeler" sekmesinde ise her düğmenin konumunu zevkinize göre ayarlayabilirsiniz.