Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und im dreiundzwanzigsten jahr des nebukadnezars führte nebusaradan, der hauptmann, siebenhundert und fünfundvierzig seelen weg aus juda. alle seelen sind viertausend und sechshundert.
yirmi üçüncü yılında, muhafız birliği komutanı nebuzaradanın sürdüğü 745 yahudi. hepsi 4 600 kişiydi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aber am dreiundzwanzigsten tag des siebenten monats ließ er das volk heimgehen in ihre hütten fröhlich und guten muts über allem guten, das der herr an david, salomo und seinem volk israel getan hatte.
kral yedinci ayın yirmi üçüncü günü halkı evlerine gönderdi. rabbin, davut, süleyman ve halkı İsrail için yapmış olduğu iyilikten dolayı hepsi mutluydu, sevinçle coşuyordu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
im dreiundzwanzigsten jahr des joas, des sohnes ahasjas, des königs juda's, ward joahas, der sohn jehus, könig über israel zu samaria siebzehn jahre;
yahuda kralı ahazya oğlu yoaşın krallığının yirmi üçüncü yılında yehu oğlu yehoahaz samiriyede İsrail kralı oldu ve on yedi yıl krallık yaptı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da aber die priester bis ins dreiundzwanzigste jahr des königs joas nicht besserten, was baufällig war am hause,
yoaşın krallığının yirmi üçüncü yılında kâhinler tapınağı hâlâ onarmamışlardı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: