Results for existenz translation from German to Turkish

existenz
varlık

existenz und eigentum
mevcudiyet ve mülkiyet

er ist allah, der erschaffende, der existenz verleihende, der formende.
allah o gerçek İlahtır ki halık'tır, bârî’dir, musavvir’dir.

länder mit ausnahme zyperns berichten über die existenz von programmen für den austausch von spritzenbestecken
ab genelinde her ne kadar nispeten homojen bir tablo ortaya çıksa da, örneğin yunanistan ve İsveç bunu bir politika

er ist allah, der erschaffende, der existenz verleihende, der formende. ihm gehören die schönsten namen.
o, vareden, güzel yaratan, yarattıklarına şekil veren, en güzel adlar kendisinin olan allah'tır.

der grund können fehlende berechtigungen oder die existenz eines gleichnamigen ordners auf dem server sein. die fehlermeldung des servers lautet:
bu, işlemi yapmak için gerekli izniniz olmadığından ya da sunucuda zaten böyle bir dizin olmasından kaynaklanıyor olabilir; sunucudan gelen hata mesajı ise şöyle:

auch diese untersuchung richtet sich nicht darauf, die existenz einer unkörperlichen oder einer körperlichen ausdehnung, oder die einer unkörperlichen oder körperlichen zahl zu erweisen.
this examination is also not aimed at proving the existence of an immaterial or a physical extension, or of an immaterial or physical number.

diese funktion funktioniert nicht bei entfernten dateien; die datei, deren existenz überprüft werden soll, muss über das dateisystem des servers erreichbar sein.
(php 3, php 4 = 4.0.0)

ich gebe zu, dass ich chilapa bis vor kurzem gar nicht gekannt habe, genauso wie ich erst von der existenz ayotzinapas aufgrund der nachrichten über die dortigen toten, massakrierten und verschwundenen erfahren habe.
Ölen, katledilen ve kaybolan insanları haberlerde gördüğümde ayotzinapa kadar chilapa ile ilgili de birçok şey öğrendiğimi söylemem gerek.

andernfalls kann die glaubhafte leugnung des versteckten betriebssystem nachteilig beeinflusst werden.hinweis: wenn ein gegner den inhalt solcher dateien analysiert (befinden sich auf einer nicht-systempartition), dann könnte er herausfinden das sie diesen assistenten im verstecktes-system erstellen-modus verwendet haben (welcher auf die existenz eines versteckten systems auf ihren computer hindeuten kann). beachten sie auch, dass alle diese dateien auf der systempartition wärend der erstellung des versteckten betriebssystems sicher von truecrypt gelöscht werden.
otherwise, plausible deniability of the hidden operating system might be adversely affected.note: if an adversary analyzed the content of such files (residing on a non-system partition), he might find out that you used this wizard in the hidden-system-creation mode (which might indicate the existence of a hidden operating system on your computer). also note that any such files stored on the system partition will be securely erased by truecrypt during the process of creation of the hidden operating system.