Results for fünfzig translation from German to Turkish

fünfzig
elli

amerika besteht aus fünfzig staaten.
amerika 50 eyaletten oluşmaktadır.

gegen morgen auch fünfzig ellen;
doğuya bakan tarafta avlunun eni elli arşındı.

in den vereinigten staaten gibt es fünfzig staaten.
amerika birleşik devletleri'nde 50 eyalet vardır.

gegen morgen aber soll die breite des hofes haben fünfzig ellen,
doğuya bakan tarafta avlunun eni elli arşın olacak.

fünfzig schleifen an jegliches stück, daß eine schleife der anderen gegenüberstünde.
birinci takımın ilk perdesiyle ikinci takımın son perdesine ellişer ilmek açtı; ilmekler birbirine karşıydı.

und die mauer außen vor den kammern nach dem äußeren vorhof war fünfzig ellen lang.
odaların önünde, odalara ve dış avluya paralel bir dış duvar vardı, elli arşın uzunluktaydı.

von den kindern adin: ebed, der sohn jonathan, und mit ihm fünfzig mannsbilder;
adinoğullarından yonatan oğlu ebet ve onunla birlikte 50 erkek.

entlang den hundert ellen an der tür gegen mitternacht; und ihre breite war fünfzig ellen.
kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.

und wir sandten noach zu seinem volk. er verweilte unter ihnen tausend jahre weniger fünfzig jahre.
and olsun ki, nuh'u milletine gönderdik; aralarında bin seneden elli yıl eksik kaldı.

und wir sandten bereits nuh zu seinem volk. er verweilte unter ihnen tausend jahre weniger fünfzig jahre.
and olsun ki, nuh'u milletine gönderdik; aralarında bin seneden elli yıl eksik kaldı.

und wahrlich, wir sandten noah zu seinem volke, und er weilte unter ihnen eintausend jahre weniger fünfzig jahre.
and olsun ki, nuh'u milletine gönderdik; aralarında bin seneden elli yıl eksik kaldı.

und gewiß, bereits entsandten wir nuh zu seinen leuten, dann blieb er unter ihnen tausend jahre weniger fünfzig jahre.
and olsun ki, nuh'u milletine gönderdik; aralarında bin seneden elli yıl eksik kaldı.

der herr sprach: finde ich fünfzig gerechte zu sodom in der stadt, so will ich um ihrer willen dem ganzen ort vergeben.
rab, ‹‹eğer sodomda elli doğru kişi bulursam, onların hatırına bütün kenti bağışlayacağım›› diye karşılık verdi.

er baute auch eine halle von säulen, fünfzig ellen lang und dreißig ellen breit, und noch eine halle vor diese mit säulen und einem aufgang davor,
süleyman elli arşın uzunluğunda otuz arşın genişliğinde sütunlu bir eyvan yaptırdı. eyvanın önünde sütunlarla desteklenmiş asma tavan vardı.

und wir sandten noach zu seinem volk. er verweilte unter ihnen tausend jahre weniger fünfzig jahre. da ergriff sie die flut, während sie unrecht taten.
andolsun biz, nuh'u kavmine gönderdik, onların arasında bin seneden elli yıl eksik kaldı (öğüt verdi, dinlemediler), sonunda haksızlık etmekte olan insanları tufan yakaladı.

und wir sandten bereits nuh zu seinem volk. er verweilte unter ihnen tausend jahre weniger fünfzig jahre. da ergriff sie die Überschwemmung, während sie unrecht taten.
andolsun biz, nuh'u kavmine gönderdik, onların arasında bin seneden elli yıl eksik kaldı (öğüt verdi, dinlemediler), sonunda haksızlık etmekte olan insanları tufan yakaladı.

und wahrlich, wir sandten noah zu seinem volke, und er weilte unter ihnen eintausend jahre weniger fünfzig jahre. da ereilte sie die sintflut, weil sie missetäter waren.
andolsun biz, nuh'u kavmine gönderdik, onların arasında bin seneden elli yıl eksik kaldı (öğüt verdi, dinlemediler), sonunda haksızlık etmekte olan insanları tufan yakaladı.

(denn es waren bei fünftausend mann.) er sprach aber zu seinen jüngern: lasset sie sich setzen in schichten, je fünfzig und fünfzig.
orada yaklaşık beş bin erkek vardı. İsa öğrencilerine, ‹‹halkı yaklaşık ellişer kişilik kümeler halinde yere oturtun›› dedi.

aber sie nötigten ihn, bis daß er nachgab und sprach: laßt hingehen! und sie sandte hin fünfzig männer und suchten ihn drei tage; aber sie fanden ihn nicht.
ama o kadar direttiler ki, sonunda elişa dayanamadı, ‹‹peki, gönderin›› dedi. elli adam gidip üç gün İlyası aradılarsa da bulamadılar.