Results for flügel translation from German to Turkish

flügel
kanat

akustischer flügel
akustik büyük piyano

akustischer flügel@item:inlistbox
akustik büyük piyano

und senke deinen flügel für die gläubigen,
[20,131; 26,215; 9,128] {km, Çıkış 18,15-16}

flÜgel des roten vogelsconstellation name (optional)
kizil kuŞun kanadiconstellation name (optional)

und ein jegliches hatte vier angesichter und vier flügel.
her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı.

nähme ich flügel der morgenröte und bliebe am äußersten meer,
denizin ötesine konsam,

und senke deinen flügel über die gläubigen, die dir folgen.
müminlerin sana uyanlarına kanadını indir.

und senke deinen flügel für die unter den gläubigen, die dir folgen.
müminlerin sana uyanlarına kanadını indir.

und sei nicht betrübt über sie. und senke deinen flügel für die gläubigen,
mü'minlere kanadını indir, (onlara karşı mütevazi, şefkatli davran).

behüte mich wie einen augapfel im auge, beschirme mich unter dem schatten deiner flügel
kanatlarının gölgesine gizle

da ein jegliches vier angesichter hatte und vier flügel und unter den flügeln gleichwie menschenhände.
her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.

und wenn sie stillstanden und die flügel niederließen, so donnerte es in dem himmel oben über ihnen.
kanatları inik dururken, başları üzerindeki kubbeden bir ses duyuldu.

ich sprach: o hätte ich flügel wie tauben, da ich flöge und wo bliebe!
dedim kendi kendime, ‹‹uçar, rahatlardım.

haben sie nicht auf die vögel über ihnen geschaut, wie sie ihre flügel ausbreiten und einziehen?
görmezler mi üstlerinde uçan kuşları?

wie teuer ist deine güte, gott, daß menschenkinder unter dem schatten deiner flügel zuflucht haben!
kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.

daß die cherubim ihre flügel ausbreiteten über die stätte der lade; und die cherubim bedeckten die lade und ihre stangen von obenher.
keruvların kanatları sandığın konduğu yerin üstüne kadar uzanıyor ve sandığı da, sırıklarını da örtüyordu.

fünf ellen hatte ein flügel eines jeglichen cherubs, daß zehn ellen waren vom ende seines einen flügels zum ende des andern flügels.
her kanadı beşer arşın olan keruvun açık kanatları bir uçtan öbür uca toplam on arşındı.

da schwangen die cherubim ihre flügel, und die räder gingen neben ihnen, und die herrlichkeit des gottes israels war oben über ihnen.
keruvlar kanatlarını açtı, tekerlekler yanlarında duruyordu. İsrail tanrısının görkemi onların üzerindeydi.

und ihr ganzer leib, rücken, hände und flügel und die räder waren voll augen um und um; alle vier hatten ihre räder.
keruvların bedenleri -sırtları, elleri, kanatları- ve dördünün de tekerlekleri çepeçevre gözlerle doluydu.