From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
freigeben
etkinleştir
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
„ %1“ & freigeben
'% 1' Ögesini & ayır
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arbeitsfläche freigeben
masaüstü paylaşımı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dateien & freigeben
dosyaların kilitlerini & kaldır
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle drucker & freigeben
tüm yazıcıları paylaştır
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
freigeben@title:menu
paylaştır@ title: menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entfernte arbeitsfläche freigeben
uzak masaüstü paylaşımı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle & persönlichen ordner freigeben
tüm ev & dizinlerini paylaştır
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
roboter starten und sitz freigeben
botu baÅlat ve koltuÄu aç
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses element im netzwerk freigeben
bu gereci ağda paylaş
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diesen ordner im & lokalen netzwerk freigeben
bu dizini yerel ağda paylaş
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 will ihnen seine/ihre arbeitsfläche freigeben
% 1 kişisi sizinle masaüstünü paylaşmak istiyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
freigeben und zu nächstem gehen@action:inmenu
onayla ve sonrakine git@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nur benutzer einer festgelegten gruppe dürfen ordner freigeben.
sadece belirli bir gruba ait kullanıcılar dizinleri paylaşabilir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es lassen sich nur elemente in ihrem persönlichen ordner freigeben.
sadece kendi başlangıç dizininiz altında bulunan dizinler paylaştırılabilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie brauchen bestimmte zugriffsrechte, um ordner freigeben zu können.
dizinleri paylaşmak için yetkilendirilmiş olmalısınız.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn die einstellungen zum entfernten arbeitsfläche freigeben gesperrt sind, kann der benutzer diese nicht mehr ändern.
uzak masaüstü paylaşımı ayarları kilitlendiği zaman kullanıcı artık bu ayarları değiştiremez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beim freigeben der instanz des hintergrundprogramms ist ein fehler aufgetreten. dieser fehler kann üblicherweise ignoriert werden.
arka ucu kapatma başarısız. bu hata normalde yok sayılabilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
was allah den menschen an barmherzigkeit auftut, das kann keiner zurückhalten. und was er zurückhält, das kann keiner nach ihm freigeben.
allah, insanlar için rahmetinden her neyi açacak olsa, artık onu kısıp-tutacak yoktur; her neyi kısar-tutarsa, artık onu da ondan sonra salıverecek yoktur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daß ein jeglicher seinen knecht und seine magd, so hebräer und hebräerin wären, sollte freigeben, daß kein jude den andern leibeigen hielte.
bu antlaşmaya göre herkes kadın, erkek İbrani kölelerini özgür bırakacak, hiç kimse yahudi kardeşini yanında köle olarak tutmayacaktı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
