Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vollbildmodus einrichten@item:intext fullscreen meta info separator
tam ekran kipini yapılandır@ item: intext fullscreen meta info separator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zeigt eine liste der bekannten container ando not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
bilinen kapsayıcıların listesini gösterirdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die platzierungsbedingung, mit der der container gestartet werden soll (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
İçericinin başlangıç sınırının konumu (yüzen, masaüstü, tam ekran, üst, alt, sol, sağ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der zu verwendende formfaktor (horizontal, vertical, mediacenter oder planar)do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
kullanılacak biçim etmeni (yatay, dikey, ortalanmış ya da düzlemsel) do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
listet alle fenster auf und ermöglicht das aktivieren derselben. mit den filterausdrücken name=, class=, role= und desktop= können sie die liste auf die gefilterten fenster ausdünnen. sie können mit den fenstern interagieren indem sie die folgenden schlagwörter verwenden: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above und keep below.note this is a krunner keyword
note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: