Results for gestaltet translation from German to Turkish

dann haben wir euch gestaltet.
peşinden de meleklere: “haydi, hürmet için secde edin Âdem'e!” dedik.

hierauf haben wir euch gestaltet.
peşinden de meleklere: “haydi, hürmet için secde edin Âdem'e!” dedik.

eine präsentation gestaltet für den abendhimmelname
gece gökyüzü temalı bir sunumname

er ist es, der euch im mutterleib gestaltet, wie er will.
ana rahminde sizi dilediği gibi şekillendiren o'dur.

und wir haben euch erschaffen. dann haben wir euch gestaltet.
andolsun ki sizi yarattık, sonra sizi biçimlendirdik, sonra da meleklere "Âdem'e secde edin" dedik.

wir haben sie (die huris) in herrlicher schöpfung gestaltet
biz (oradaki) kadınları da yeniden bir güzel inşa' etmişiz,

und wir haben euch ja erschaffen. hierauf haben wir euch gestaltet.
andolsun ki sizi yarattık, sonra sizi biçimlendirdik, sonra da meleklere "Âdem'e secde edin" dedik.

die artenüberwachung ist vom konzept her zwar einfacher, gestaltet sich jedoch ressourcenintensivundzwangsläufigsehrselektiv.rund1700wirbeltierarten,
doğa ve biyolojik çeşitlilik toplam yüzölçümünün % 17’sinden fazla olan 750.000 km2 karasal alan ve 160.000 km2’yi aşkın deniz alanı, natura 2000 ağı içinde koruma alanı yaygın kuşlarla ve kelebeklerle sınırlıdır.

er hat die himmel und die erde in wahrheit erschaffen, und er hat euch gestaltet und eure gestalten schön gemacht.
allah, gökleri ve yeri gerçek bir maksatla, hikmetle yarattı. sizi yarattı, hem de size güzel güzel sûretler verdi.

obwohl sich die erarbeitung solcher skalen und maße schwierig gestaltet, gab es in jüngster zeit einige vielversprechende entwicklungen.
bu gibi ölçekler ve ölçümler geliştirmek güç olmakla beraber, bu alandaki bazı yeni gelişmeler umut vadetmektedir.

dadurch gestaltet sich die situation in europa derzeit homogener als in der vergangenheit, obwohl nach wie vor unterschiede zwischen den einzelnen ländern bestehen.
kanun uygulama kurumlarından gelecek istihbarat bilgileri tablonun tamamlanmasına yardımcı olabilir.

das material wird in der regel leserfreundlich gestaltet, trägt der kultur der jugendlichen zielgruppe rechnung und wird manchmal von mitarbeitern aufsuchender dienste verteilt.
bölüm: amfetaminler, ecstasy ve lsd riskleri, sağlıklı beslenme, parti turizmi ve hukuki konularda

dann haben wir euch gestaltet. dann haben wir zu den engeln gesprochen: «werft euch vor adam nieder.»
andolsun, biz sizi yarattık, sonra size suret (biçim-şekil) verdik, sonra meleklere: "adem'e secde edin" dedik.

die fujifilm finepix z2 ist typisch für eine stilvoll gestaltete digitalkamera, bei der man seelenruhig auf die vorhandene technik vertrauen kann.
fujifilm finepix z2 dijital fotoğraf makinesi estetik tasarımı ve bünyesindeki teknolojileri ile güveninizi kolayca kazanacaktır.