Results for gestaltung translation from German to Turkish

gestaltung
görünüm

neue gestaltung
yeni sanatsal işler

ui-gestaltung
ui tasarım

grafische gestaltung
grafik çalışmaları

symbole und gestaltung
simgeler ve sanatsal işler

gestaltung von bildlaufleisten zulassen
kaydırma çubuğu stillerini etkinleştir

zivilgesellschaft und gestaltung der drogenpolitik
kamu harcamalarına ilişkin tahminler hükümet bütçelerine ve muhasebe belgelerine dayanmaktadır.

cover-gestaltung für dieses album anzeigen
bu albüm için sanatsal çalışmaları göster

wir haben den menschen ja in schönster gestaltung erschaffen,
biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.

die gestaltung wurde inspiriert von echten japanischen mahjongg-spielsteinen.name
name

der hauptaufgabenbereich der mitarbeiter dieses referats ist die gestaltung und evaluation der hochschulpolitik.
birim kadrosu yüksek öðrenim için politika yapmaya ve deðerlendirmeye odaklanýr.

hierauf wurde durch die definition künftiger schwerpunkte und die gestaltung der ressourcen der agentur reagiert.
gelecekteki önceliklerin tanımlanmasında ve ajans’ın kaynaklarının şekillendirilmesinde, bu tavsiyelerin gereği yapılmıştır.

daher sollten die risiken negativer auswirkungen bei der gestaltung und evaluierung der maßnahmen sorgfältig geprüft werden.
uyuşturucu tedavisi, yatakta ve ayakta tedavi merkezleri, pratisyen hekimlik, ulaşılması kolay kurumlar ve cezaevleri de dahil olmak üzere, çeşitli ortamlarda gerçekleştirilmektedir.

somit wird in diesem jahr auf nationaler ebene im bereich der gestaltung der drogenpolitik mehr unternommen als je zuvor.
yakın zamanda, başka ülkelerden (Çek cumhuriyeti, fransa, lüksemburg, polonya, slovakya) alınan verileri de içeren yeni bir tahmin sunulmuştur (emcdda, 2008d).

ferner entwirft sie rechtsvorschriften und sonstige dokumente und genehmigt aufforderungen für die einschreibung in studiengänge und die gestaltung von studiengängen.
bölüm ayrýca, yasalarýn ve diðer belgelerin taslaðýný yapar ve çalýþma programlarýna gelen kayýtlarý ve program düzenlemelerini onaylar.

akteure wie multinationale unternehmen spielen eine zunehmende rolle in der weltpolitik und werden direkter an der gestaltung und umsetzung der politik beteiligt sein.
ancak, önümüzdeki onyıllarda en büyük darbeyi vuran, su kıtlığı olabilir.

er entscheidet frei über die auswahl seiner prüfungsthemen, seinen prüfungsansatz, die gestaltung seiner bemerkungen sowie über die veröffentlichung seiner prüfungsfeststellungen.
sayıştay, seçilmiş denetim görevleri üzerinde; konuları, uygulanacak denetim yaklaşımını, gözlemlerini nasıl ve ne zaman sunacağını ve bulgularını nasıl ve ne zaman yayınlayacağını kapsayan karar verme gücüne sahiptir.

eingedenk dessen, dass die art der kontrolle der jeweiligen regierungen durch dienationalen parlamente hinsichtlich der tätigkeiten der union sache der besonderenverfassungsrechtlichen gestaltung und praxis jedes mitgliedstaats ist,
avrupa atom enerjisi topluluğu’nu oluşturan antlaşma hükümlerinin tam yasal etkiyesahip olmaya devam etmeleri gerekliliğini animsayarak,

integrierte umweltbewertungen und das vorwegnehmen neuer denkweisen, insbesondere über Ökosystemdienstleistungen, Ökoeffizienz sowie zu aufstrebenden technologien und innovationen werden eine schlüsselrolle bei der gestaltung europäischer umweltpolitiken spielen.
Özellikle ekosistem hizmetleri, eko verimlilik ve yeni ortaya çıkan teknolojilerle yenilikler konusunda, bütünleşik çevresel değerlendirmeler ve yeni düşünce tarzının öncülüğünü yapmak, avrupa çevre politikalarının şekillendirilmesinde önemli bir rol oynayacaktır.

wir rationalisieren unsere tätigkeiten, schaffen neue arbeitsweisen und entwickeln neue methoden, um das umweltdenken in den mittelpunkt der gestaltung von wirtschafts- und sozialpolitik zu rücken.
etkinliklerimizin verimliliğini artırıyoruz, yeni çalışma şekilleri ortaya çıkarıyoruz ve çevre dostu düşünce tarzını ekonomik ve sosyal politika oluşturma süreçlerinin odağına yerleştirmek için yeni yöntemler geliştiriyoruz.