Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gewünschte zielkennung (uid)
hedef uid' i belirtir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die gewünschte höhe in pixeln
piksel cinsinden istenilen yükseklik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gewünschte sichtfeldgröße, in bogenminuten
İstediğiniz görüş alanının ark dakika olarak büyüklüğü
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die gewünschte breite in pixeln
piksel cinsinden istenilen genişlik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte die gewünschte aktion auswählen.
bağlantıya tıklayınca
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
die gewünschte x-position in pixeln
piksel cinsinden istenilen yatay konum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gewünschte anzahl der suchergebnisse pro seite
sayfa başına düşen arama sonucu sayısı
Last Update: 2014-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
das gewünschte gerät ist nicht verfügbar.
İstenilen aygıta erişilemedi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wählen sie das gewünschte übergeordnete konto.
lütfen bir üst hesap seçin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie bitte die gewünschte art des projekts:
İstediğiniz proje türünü tanımlayın:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die gewünschte digitale brieftasche kann nicht geöffnet werden.
İstenilen cüzdan açılamıyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie die gewünschte anzahl spalten für diese tabelle.
tablo sütunlarının sayısını seçin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie das gewünschte designlist arg2 consists of arg1 symbols: arg3
kullanılacak temaları seçinlist arg2 consists of arg1 symbols: arg3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie und ziehen sie über das bild, um die gewünschte region auszuwählen:
lütfen ilgili bölgeyi seçmek için resmin üzerine tıklayıp sürükleyin:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einfache betonungszeichen hinzufügen? ein doppelklick auf das gewünschte zeichen fügt es direkt hinzu.
telaffuz simgelerini hızla girmek ister misiniz? doğrudan eklemek için ihtiyacınız olan simgeye çift tıklayın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der gewünschte ordner lässt sich nicht erstellen, da ein ordner dieses namens bereits existiert.
İstenen dizin oluşturulamadı, çünkü bu isimde bir dizin zaten var.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie das gewünschte programm im k -menü und ziehen sie es auf die arbeitsfläche. das war's.
k menüsünden istediğiniz uygulamayı seçin ve tutup masaüstüne taşıyın. hepsi bu kadar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die gewünschte aktion erfordert zusätzliche benutzer-rechte. bitte geben sie das passwort für %1 ein.
yapmak istediğiniz işlem için ek yetkilere ihtiyacınız var. lütfen aşağıya% 1 kullanıcısının parolasını girin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
addtype application / x-httpd-php .php sie können jede gewünschte dateinamenserweiterung wählen, .php wird von uns einfach nur vorgeschlagen.
addtype application / x-httpd-php .php buraya istediğiniz uzantıyı ekleyebilirsiniz. .php bizim önerdiğimiz şeklidir.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivieren sie die gewünschten verschlüsselungsmethoden.
etkinleştirilecek şifreleme yöntemlerini seçin
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality: