From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die leute des buches fordern von dir, daß du auf sie ein buch vom himmel herabsenden läßt.
ehl-i kitap senden, kendilerine gökten bir kitap indirmeni istiyor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden über die bewohner dieser stadt ein zorngericht vom himmel herabsenden dafür, daß sie gefrevelt haben.»
"biz şüphesiz bu memleket halkının üzerine, yoldan çıkmalarına karşılık (feci) bir azab indireceğiz."(dediler).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn wir aber einen engel herabsenden würden, dann wäre die angelegenheit wahrlich entschieden, und ihnen würde dann kein aufschub gewährt.
bir melek indirmiş olsaydık iş bitmiş olurdu da onlara göz bile açtırılmazdı.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
als die jünger sagten: «o jesus, sohn marias, kann dein herr uns einen tisch vom himmel herabsenden?»
bir vakit de havariler: “ey meryem oğlu İsa! rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi? dediler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
als die jünger sagten: "o 'isa, sohn maryams, kann dein herr zu uns einen tisch (mit speisen) vom himmel herabsenden?"
bir vakit de havariler: “ey meryem oğlu İsa! rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi? dediler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting