Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es wird versucht blog- und api-typ herauszufinden...
günlük ve api tipi bulunmaya çalışılıyor...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
regulärer ausdruck, um den typ eines elements herauszufinden
Ögenin türünü bulmak için düzenli ifade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die gerade besuchte website versucht ihren standort herauszufinden.
gezmekte olduğunuz web sitesi bulunduğunuz yeri tespit etmeye çalışıyor.
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist eine systematische untersuchung aller aspekte der arbeit, um herauszufinden:
risk değerlendirmesi, aşağıda belirtilmiş olan durumlar da dâhil, işle ilgili tüm boyutların sistematik olarak gözden geçirilmesidir:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also haben wir uns auf die spur des streetfoods begeben, um näheres herauszufinden, beginnend mit jerusalem.
duruma açıklık getirmek için kudüs'ten başlayarak sokak yemeği izine çıktık.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ein unbekannter fehler ist aufgetreten. lesen sie die fehlermeldung unter„ details“, um mehr herauszufinden.
bilinmeyen bir hata oluştu. daha fazla bilgi için 'ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die serverliste konnte nicht abgefragt werden. lesen sie die fehlermeldung unter„ details“, um mehr herauszufinden.
sunucu listesi alınamadı. daha fazla bilgi için 'ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die suche konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden. lesen sie die fehlermeldung unter„ details“, um mehr herauszufinden.
eşleme başarılı bir şekilde yapılamadı. daha fazla bilgi için 'ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die liste der eingehängten freigaben konnte nicht importiert werden. lesen sie die fehlermeldung unter„ details“, um mehr herauszufinden.
bağlı durumdaki smbfs ve cifs paylaşımlarının listesi içeri aktarılamadı. daha fazla bilgi için 'ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sollten sie ein skript wie das obige auf ihrem server ausführen, würde der besucher nur das ergebnis empfangen, ohne die möglichkeit herauszufinden, wie der zugrundeliegende code aussieht.
yukardaki örnekteki kodu kendi sunucunuzda çalıştırırsanız, sitenize bağlanan kullanıcılar kodu göremeyecekler ve müdahale edemeyecekler, yalnızca sonucu görebileceklerdir.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
der name ihres computer konnte mit hilfe des systemaufrufs gethostname() nicht bestimmt werden. lesen sie die fehlermeldung unter„ details“, um mehr herauszufinden.
bilgisayarınızın adı gethostname () sistem çağrısı kullanılarak belirlenemedi. daha fazla bilgi için 'ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei„ %1“ konnte nicht gedruckt werden. lesen sie die fehlermeldung unter„ details“, um mehr herauszufinden.
'% 1' dosyası yazdırılamadı. daha fazla bilgi için 'ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das ermöglicht die angabe von fenstern, in denen klipper keine„ aktionen“ ausführen sollte. geben sie xprop _bar_ grep wm_class in einem terminal ein, um die wm_class eines fensters herauszufinden. als nächstes klicken sie auf das fenster, das sie überprüfen möchten. die erste zeichenkette, die es nach dem gleichheitszeichen ausgibt, ist diejenige, die sie hier eingeben müssen.
bu seçenek klipper "eylemlerinin" başlatılmayacağı pencereleri belirtmenizi sağlar. xprop _bar_ grep wm_ class komutunu bir pencerenin wm_ class değerini öğrenmek için terminalde çalıştırın. ardından, incelemek istediğiniz bir pencerenin üzerine tıklayın. eşittir karakterinden sonra gelen ilk ifade buraya yazmanız gerekenleri verecektir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting