Results for ich bin dein alles translation from German to Turkish

ich bin dein bruder.
ben senin biraderinim.

ich bin.
ben.

ich bin gut
iyim sen

ich bin beleidigt
kizginim

er sagte: «ich, ich bin dein bruder.
"senin gerçekten kardeşinim.

ich bin deine mutter
ananizi

er sagte: "gewiß, ich bin dein bruder.
"senin gerçekten kardeşinim.

gewiß, ich bin dein herr, so ziehe deine schuhe aus.
"ben şüphesiz senin rabbinim.

ich bin dein knecht; unterweise mich, daß ich erkenne deine zeugnisse.
Öğütlerini anlayabileyim.

der könig israels antwortete und sprach: mein herr könig, wie du geredet hast! ich bin dein und alles, was ich habe.
İsrail kralı, ‹‹efendim kralın dediklerini kabul ediyorum›› diye karşılık verdi, ‹‹beni ve sahip olduğum her şeyi alabilirsin.››

gewiß, ich bin dein herr, so ziehe deine schuhe aus. du befindest dich im geheiligten tal tuwa.
"ben şüphesiz senin rabbinim; ayağındakileri çıkar; çünkü sen, kutsal bir vadi olan tuva'dasın."

gewiß, ich bin dein herr, so ziehe deine schuhe aus, denn du bist gewiß im rein gehaltenen tal tuwa.
"ben şüphesiz senin rabbinim. hemen ayakkabılarını çıkar, çünkü sen kutsal bir vadi olan tuvâ'dasın."

o herr, ich bin dein knecht; ich bin dein knecht, deiner magd sohn. du hast meine bande zerrissen.
sen çözdün bağlarımı.

als sie bei josef eintraten, zog er seinen bruder zu sich. er sagte: «ich, ich bin dein bruder.
kardeşler yûsuf'un yanına girdiklerinde, yûsuf öz kardeşini yanına çekip dedi: "Şu bir gerçek ki, ben senin kardeşinim.

als sie bei yusuf eintraten, zog er seinen bruder zu sich. er sagte: "gewiß, ich bin dein bruder.
kardeşler yûsuf'un yanına girdiklerinde, yûsuf öz kardeşini yanına çekip dedi: "Şu bir gerçek ki, ben senin kardeşinim.

zücke den spieß und schütze mich gegen meine verfolger! sprich zu meiner seele: ich bin deine hilfe!
‹‹seni ben kurtarırım›› de bana!

fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte hand meiner gerechtigkeit.
zafer kazanan sağ elimle sana destek olacağım.

als sie bei josef eintraten, zog er seinen bruder zu sich. er sagte: «ich, ich bin dein bruder. so sei nicht betrübt wegen dessen, was sie taten.»
(kardeşleri), yusuf'un yanına girince, (yusuf, öz) kardeşi(bünyami)n'i yanına aldı ve: "ben senin kardeşinim, onların (bizim hakkımızda) yaptıklarına üzülme!" dedi.

als sie bei yusuf eintraten, zog er seinen bruder zu sich. er sagte: "gewiß, ich bin dein bruder. so sei nicht bekümmert wegen dessen, was sie getan haben."
(kardeşleri), yusuf'un yanına girince, (yusuf, öz) kardeşi(bünyami)n'i yanına aldı ve: "ben senin kardeşinim, onların (bizim hakkımızda) yaptıklarına üzülme!" dedi.