Results for ich hoffe doch translation from German to Turkish

ich hoffe,
icimdeki

ich hoffe, dass es dir gut geht.
umarım iyisindir.

ich hoffe, es wird sich bald aufhellen.
umarım yakında hava açar.

ich hoffe, dass du es bis montag zurück bringst.
bunu pazartesiye kadar geri getireceğini umuyorum.

du bist mein schirm und schild; ich hoffe auf dein wort.
senin sözüne umut bağlarım.

ich hoffe sehr, dass fujifilm die menüstruktur endlich einmal überarbeitet.
fujifilm'in bu menü yapısını tekrar gözden geçireceğini ve yeterince değiştireceğini ümit ediyorum.

ich hoffe, daß die europäischen bürger dieser erwartung bereitwillig entsprechen.
umuyorum avrupa toplumu bu talebimize olumlu yanıtverecektir.

o, daß meine bitte geschähe und gott gäbe mir, was ich hoffe!
tanrı özlediğimi bana verse!

die dich fürchten, sehen mich und freuen sich; denn ich hoffe auf dein wort.
Çünkü senin sözüne umut bağladım.

ich hoffe, daß ich mit dem bittgebet an meinen herrn nicht erfolglos bin."
rabbime yalvarışımda mahrum kalmayacağımı umarım."

und von dem ich hoffe, daß er mir meine fehler am tage des gerichts vergeben werde.
" yargı gününde, kusurlarımı bağışlayacağını umduğum da o'dur."

ich hoffe allerdings, dass sie dann einen stärkeren akku integrieren, denn der jetzige ist schnell leer.
ayrıca hp'nin daha güçlü bir batarya sunmasını da ümit ediyoruz çünkü kamera ile gelen batarya çabuk tükeniyor.

und sag: "ich hoffe, daß mein herr mich zu einer besseren führung als dieses rechtleitet.
unuttuğun zaman rabbini an ve şöyle de: "umulur ki, rabbim beni doğruya daha yakın olana eriştirir."

daneben bereite mir die herberge; denn ich hoffe, daß ich durch euer gebet euch geschenkt werde.
bu arada bana kalabileceğim bir yer hazırla. Çünkü dualarınız aracılığıyla sizlere bağışlanacağımı umuyorum.

ich hoffe, dass ricoh einmal etwas dagegen unternimmt, diesen mangel hatte die gr digital auch schon.
gr digital modelinde de benzer problem olduğundan ricoh'un bu konuda bir şeyler yapacağımı samimi bir şekilde ümit ediyoruz.

ich hoffe, dass die nächste generation finepix eine kombination des qualitativ hervorragenden hohen iso und einen optischen bildstabilisator mitbringt.
fujifilm'in gelecek nesil ürünlerinde niteliksel olarak mükemmel yüksek iso değerleri ve optik görüntü sabitleyici fonksiyonunun bir arada olacağını umuyoruz.

ich hoffe sehr, dass dadurch ein allgemeiner trendwechsel erfolgt, und mehr digitale reflexkameras mit derartigen optischen suchern ausgestattet werden.
bu özellik mevcut trend üzerinde mutlaka etkili olacak ve diğer üretici firmalar da dijital slr kameralarında nikon d200 modelindeki özelliklerde optik vizörler tasarlayacaklardır.

ich hoffe, dass der kodex auch weiterhin als nützliches werkzeug für öffentliche verwaltungen und als bezugspunkt für bürger überall in europa dienen wird.
yasa’nın, kamu idareleri için faydalı bir araç ve avrupa’nın çeşitli yerlerindeki vatandaşlar için de bir referans olmaya devam edeceğini umuyorum.

und ich richte bittgebete an meinen herrn! ich hoffe, daß ich mit dem bittgebet an meinen herrn nicht erfolglos bin."
umarım ki rabbime yalvarmakla bahtsız olmam (istediklerimden mahrum bırakılmam).

ich hoffe aber in dem herrn jesus, daß ich timotheus bald werde zu euch senden, daß ich auch erquickt werde, wenn ich erfahre, wie es um euch steht.
durumunuzu öğrenmek, böylece içimi rahatlatmak üzere yakında timoteosu yanınıza gönderebileceğime ilişkin rab İsada umudum var.