Results for ihrerseits translation from German to Turkish

nach einigen verhandlungen, klarstellungen und erheblichen zusätzlichen bemühungen ihrerseits wurden einigedieser anträge jedoch zurückgezogen.
ancak, görüşmeler, açıklamalar vedikkate değer ek çabaların ardından, bu taleplerin bir bölümü geri çekilmiştir.

die mitglieder des rates werden auf der nationalen ebene vonwählern gewählt, die ihrerseits auf hochschulebene gewählt wurden.
parlament studentów rzeczypospolitej polskiej tarafýndan seçilen 4 öðrenci temsilcisi ve 2 doktora öðrenci temsilcisi.

diese entscheidung gründete ihrerseits auf der entscheidung eines anderen gerichts aus dem jahr 2009, das zu dem gleichen schluss gekommen war.
kararda, 2009'da aynı sonuca varan başka bir hakimin mahkeme kararı temel alınmıştı.

ihrerseits die antwort "wenn es kaputt w�re, sei es nicht m�glich gewesen, es zu vakuumverpacken."
sizin taraf�n�zdan verilen cevap "e�er kapa�� bozuk olsayd�, �r�n�n vakumlanmas� m�mk�n olmazd�" �eklinde olmu�tur.

(2)die bürgerinnen und bürger sind auf unionsebene unmittelbar im europäischen parlament vertreten. die mitgliedstaaten werden im europäischen ratund im ministerrat von ihren jeweiligen regierungen vertreten, die ihrerseits den von den bürgerinnen und bürgern gewählten nationalen parlamenten rechenschaft ablegenmüssen.
5.bütçe disiplinini koruma görüşüyle hareket ederek, birlik bütçe açısındanbüyük olumsuz bir etki yapabilecek herhangi bir faaliyeti, söz konusu tasarının veya tedbirin birlik’in kendi kaynaklarıile madde 54’te bahsedilen yıllık mali çerçevenin sınırlarıdahilinde finanse edilebileceğine dair güvence sağlamadan benimsemez.