Results for instanz translation from German to Turkish

instanz
tekrar

installierte instanz:
yüklenmiş örnek:

existierende instanz ersetzen
mevcut örneği değiştir

ungültige ressourcen-instanz.
geçersiz kaynak isteği.

„ eindeutige instanz“ -kontrolle
"biricik oturum" denetimi

der obersten instanz schicken.
Üst süreç örneğine gönder.

nur eine instanz von krusader zulassen.
sadece 1 krusader varlığının çalışmasına izin verilir.

nur diese instanz des ereignisses & herauslösen
sadece bu olayın & İlişkilendirmesini kaldır

nur eine kate-instanz mit dieser pid wiederverwenden
sadece bu süreç kimliğini kullanan kate uygulamasını yeniden kullan

zeitüberschreitung beim erstellen einer agent-instanz.
temsilci süreci oluşturma işlemi zaman aşımına uğradı.

es war nicht möglich, eine kio-instanz zu erzeugen.
bir kio örneği oluşturulamadı

ist diese einstellung markiert, wird nur eine instanz ihres programms gestartet
sadece bir süreç başlatmak istiyorsanız bu kutucuğu işaretleyin

eine andere instanz von kmymoney läuft bereits. möchten sie hier abbrechen?
başka bir kmymoney süreci halen çalışıyor. Çıkmak ister misiniz?

eine bereits laufende instanz von kate verwenden (falls möglich)
var olan kate sürecini kullan (mümkünse)

die entscheidungen der kammer sind beim gericht erster instanz und danach beim gerichtshof der europäischen gemeinschaften anfechtbar.
komitenin bir kararına itiraz için önce İlk derece mahkemesi ondan sonra da adalet divanı’na başvuru hakkı bulunmaktadır.

beim freigeben der instanz des hintergrundprogramms ist ein fehler aufgetreten. dieser fehler kann üblicherweise ignoriert werden.
arka ucu kapatma başarısız. bu hata normalde yok sayılabilir.

oberste instanz des studierendenparlaments ist die versammlung der delegierten der hochschulen, die die selbstverwalteten studierendenräte der einzelnen hochschulen vertreten.
bireysel yüksek öðrenim kurumlarýnda kendi kendini yöneten öðrenci kuruluþlarýný temsil eden delegeler topluluðu parlamentonun en yüksek mercidir.

agent-instanz kann nicht erstellt werden.@title:column, name of a thing
temsil isteği oluşturulamıyor. @ title: column, name of a thing

gpg-agent wird gestartet (sie sollten in betracht ziehen, eine globale instanz zu starten)...
gpg- agent başlatılıyor (bunun yerine bilinen başka bir örneğini de düşünebilirsiniz)...

weitere paket-instanz installieren (paket ist bereits {#$package.instances} mal installiert)
başka bir paket yükle (paket zaten {#$package.instances} defa{if $package.instances > 1}{/if} yüklenmiş)