Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 ist verfügbar
% 1 kullanılabilir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine neue opera-version ist verfügbar
yeni opera sürümü mevcut
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
eine neue opera-version ist verfügbar.
opera'nın yeni sürümü hazır.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
eine neuere opera-version ist verfügbar. möchten sie jetzt auf die neue version umsteigen?
opera'nın yeni bir sürümü mevcut. Şimdi yükseltme yapmak istiyor musunuz?
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
eine neuere opera-version ist verfügbar.\nmöchten sie diese neue version jetzt herunterladen?
opera'nın yeni sürümü hazır.\nyeni sürümü indirip yüklemek ister misiniz?
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
eine neuere opera-version, opera %s, ist verfügbar. möchten sie jetzt auf die neue version umsteigen?
opera'nın yeni bir sürümü, opera %s, mevcut. Şimdi yükseltme yapmak istiyor musunuz?
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
die libiconv-bibliothek ist verfügbar über http: / /www.gnu.org / software / libiconv /.
iconv library function converts files between various encoded character sets.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
) eine zusammenfassung der wichtigsten ergebnisse der espad-erhebung 2007 ist verfügbar unter (http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index77163en.html).
aynı yaş grubu için, kanada’da esrar kullanımına ilişkin yaşam boyu yaygınlık %58 ve bir önceki yılda yaygınlık %28 iken (2004), avustralya’da (2007) oranlar %47 ve %16 idi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: