Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wehe an jenem tage den leugnern
hakkı yalan sayanların o gün, vay hallerine!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wehe an jenem tag den leugnern,
vay haline o gün, yalanlayanların!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
wehe an jenem tag den leugnern!
o gün yalanlamış olanların vay haline
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
und ihr in jenem augenblick zuschaut?
ki o sırada siz (sadece) bakıp-durursunuz,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
herzen werden an jenem tage zittern
bazı kalpler o gün kaygıdan titreyecektir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an jenem tag gibt es strahlende gesichter,
o gün bazı yüzler parlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an jenem tage werden sie auseinan derbrechen.
o gün (gelince) insanlar birbirlerinden ayrılırlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an jenem tage werden manche gesichter strahlend sein
nice yüzler o gün parılparıl parlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(gewisse) herzen werden an jenem tag beunruhigt klopfen,
bazı kalpler o gün kaygıdan titreyecektir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: