Results for jetzt nicht translation from German to Turkish

jetzt nicht
Şimdi değil

ich kann mich jetzt nicht mit tom treffen.
Şimdi tom'u karşılayamam.

diese funktion ist bis jetzt nicht dokumentiert.
bunun anlamı, burada listenen fonksiyonlar, fonksiyon isimleri, kısaca burada yazılan her şey php "nin ilerki sürümlerinde uyari yapilmaksizin değıştırılebılır.

ohne ihre hilfe würde ich jetzt nicht mehr leben.
onun yardımı olmasa, şu an hayatta olmam.

ohne seine hilfe würde ich jetzt nicht mehr leben.
onun yardımı olmasa, şu an hayatta olmam.

ich habe euch noch viel zu sagen; aber ihr könnt es jetzt nicht tragen.
‹‹size daha çok söyleyeceklerim var, ama şimdi bunlara dayanamazsınız.

jetzt nichts machen und später wieder fragen
do nothing now and ask again later

also haben auch jene jetzt nicht wollen glauben an die barmherzigkeit, die euch widerfahren ist, auf daß sie auch barmherzigkeit überkommen.
bunun gibi, İsrailliler de, sizin kavuştuğunuz merhametle merhamete erişmek için şimdi söz dinlemez oldular.

jesus antwortete und sprach zu ihm: was ich tue, das weißt du jetzt nicht; du wirst es aber hernach erfahren.
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››

ich will euch jetzt nicht sehen im vorüberziehen; denn ich hoffe, ich werde etliche zeit bei euch bleiben, so es der herr zuläßt.
sizi öyle kısaca görüp geçmek istemiyorum. rabbin izniyle uzunca bir süre yanınızda kalmayı umut ediyorum.

darum kennen wir von nun an niemand nach dem fleisch; und ob wir auch christum gekannt haben nach dem fleisch, so kennen wir ihn doch jetzt nicht mehr.
bu nedenle, biz artık kimseyi insan ölçülerine göre tanımayız. mesihi bu ölçülere göre tanıdıksa da, artık öyle tanımıyoruz.

sie haben den verschlüsselungsprozess für eine partition/ ein volume geplant. der prozess wurde bis jetzt nicht beendet.möchten sie den vorgang jetzt fortsetzen?
you have scheduled the process of encryption of a partition/volume. the process has not been completed yet.do you want to resume the process now?

in chilapa de Álvarez, im bundesstaat guerrero an der westküste des landes, wurden in den letzten tagen ungefähr 30 personen von einer bis jetzt nicht identifizierten bewaffneten gruppe verschleppt.
meksika bu defa guerrero'nun batı yakasındaki chilapa de Álvarez'de 30'a yakın kişinin tanımlanamayan silahlı bir grubun operasyonu sonrası kaybolmasıyla sarsıldı.

und um die eselinnen, die du vor drei tagen verloren hast, bekümmere dich jetzt nicht: sie sind gefunden. und wes wird sein alles, was das beste ist in israel? wird's nicht dein und deines vaters ganzen hauses sein?
Üç gün önce kaybolan eşeklerin için kaygılanma. onlar bulundu. İsrailin özlemi kime yönelik? sana ve babanın ailesine değil mi?››

ohne & unix; würde das internet nicht existieren oder doch zumindest eine völlig andere form haben. & unix; hat sich bis jetzt nicht um die bedürfnisse des durchschnittlichen computeranwenders bemüht. dies ist besonders deshalb bedauerlich, weil einige varianten von & unix; (linux, freebsd, netbsd & etc;), die alle eine außergewöhnliche qualität und stabilität besitzen, im internet frei erhältlich sind.
& unix; olmasaydı internet ortaya çıkmazdı, ya da en azından bundan çok daha değişik olurdu. & unix; şimdiye kadar ortalama bilgisayar kullanıcısının ihtiyaçlarına eğilmemişti. fakat bu gerçek, internetten ücretsiz dağıtılan, sağlam ve kaliteli yeni & unix; türleri (linux;, freebsd, netbsd, & etc;) çıktığından beri artık pek geçerli değil.