From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das präsidium, das die konferenz zwischen zwei plenarsitzungen leitet, besteht aus dem präsidenten, dem vizepräsidenten, dem generalsekretär und dem kanzler.
genel kurullar arasýnda konferansý yöneten kurul, baþkan, baþkan yardýmcýsý, genel sekreteri ve rektörden oluþur.
und es ging zu ihm heraus eljakim, der sohn hilkias, der hofmeister, und sebna, der schreiber, und joah, der sohn asaphs, der kanzler.
saray sorumlusu hilkiya oğlu elyakim, yazman Şevna ve devlet tarihçisi asaf oğlu yoah onu karşılamaya çıktı.
der präsident, die vizepräsidenten, der kanzler, die dekane sämtlicher fakultäten und die gewählten vertreter des studierendenausschusses sind kraft ihres amtes senatsmitglieder, weitere mitglieder werden von den fakultäten ernannt.
senat Ülke: almanya dilbilgisel deðiþkenler: senate düzey: eðitim kurumu açýklayýcý not: rektörler ve rektör yardýmcýlarýnýn seçilmeleriyle, ? rektorat'ýn yýllýk raporunun onaylanmasýyla, üniversite tüzüklerinin veya anayasalarýnýn yürürlüðe konmalarýyla ve deðiþiklikleriyle ve bütün üniversiteyi veya merkezi kurumlarý ilgilendiren hareketlere yönelik kararlar alýr.
die umsetzung seiner entscheidungen und die ausführung der operativen aufgaben wird von seinem präsidium wahrgenommen, das sich aus dem rektor, den prorektoren, dem kanzler, den dekanen, einem verwaltungsdirektor und einem studentischen vertreter zusammensetzt.
kararlarýn uygulanmasý ve iþlemsel görevler, rektör, rektör yardýmcýlarý, yönetim kurulu baþkaný, dekanlar, bir idari müdür ve bir öðrenci temsilcisinden oluþan daire tarafýndan yürütülür.
da kamen eljakim, der sohn hilkias, der hofmeister, und sebna, der schreiber, und joah, der sohn asaphs, der kanzler, mit zerrissenen kleidern zu hiskia und zeigten ihm an die worte des erzschenken.
sonra saray sorumlusu hilkiya oğlu elyakim, yazman Şevna ve devlet tarihçisi asaf oğlu yoah giysilerini yırttılar ve gidip komutanın söylediklerini hizkiya'ya bildirdiler.