From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der gute wird vererben auf kindeskind; aber des sünders gut wird für den gerechten gespart.
günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
er wird einen samen haben, der ihm dient; vom herrn wird man verkündigen zu kindeskind.
rab yeni kuşaklara anlatılacak.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die gnade aber des herrn währet von ewigkeit zu ewigkeit über die, so ihn fürchten, und seine gerechtigkeit auf kindeskind
ve buyruklarına uymayı anımsayan soylarına adil davranır.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will deines namens gedenken von kind zu kindeskind; darum werden dir danken die völker immer und ewiglich.
böylece halklar sonsuza dek övecek seni.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
denn er sprach: es ist ein malzeichen bei dem stuhl des herrn, daß der herr streiten wird wider amalek von kind zu kindeskind.
‹‹eller rab'bin tahtına doğru kaldırıldı›› dedi, ‹‹rab kuşaklar boyunca amalekliler'e karşı savaşacak!››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
also fürchteten die heiden den herrn und dienten auch ihren götzen. also taten auch ihre kinder und kindeskinder, wie ihre väter getan haben, bis auf diesen tag.
bu uluslar aynı zamanda hem rab'be, hem de putlarına tapıyorlardı. Çocukları ve torunları da bugüne dek ataları gibi yaşıyorlar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
